1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:53,721 --> 00:00:55,471 Ја сам Кнулл. 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,347 Бог празнине. 5 00:00:57,348 --> 00:00:59,852 Резач светова. 6 00:00:59,977 --> 00:01:02,102 <и>Давно, 7 00:01:02,103 --> 00:01:05,063 <и>када је светлост напала моје краљевство, 8 00:01:05,064 --> 00:01:08,319 <и>моја деца симбиота су ме издала 9 00:01:09,069 --> 00:01:11,530 <и>и затворио ме овде. 10 00:01:15,868 --> 00:01:19,453 најзад, направљен је кодекс. 11 00:01:19,454 --> 00:01:22,748 То је кључ моје слободе. 12 00:01:22,749 --> 00:01:25,878 То ће откључати овај затвор. 13 00:01:26,003 --> 00:01:30,255 Наређујем вам да тражите угловима универзума 14 00:01:30,256 --> 00:01:33,592 док не нађете овај кључ. 15 00:01:33,593 --> 00:01:36,931 Нађи ми кодекс. 16 00:01:43,479 --> 00:01:45,562 А кад побегнем, 17 00:01:45,563 --> 00:01:47,940 и поништити свака жива планета 18 00:01:47,941 --> 00:01:52,071 и уништити мој симбиотски потомак, 19 00:01:52,196 --> 00:01:54,281 наградићу те... 20 00:01:55,115 --> 00:01:56,575 са својим животима. 21 00:02:32,945 --> 00:02:34,820 <и>Па ти кажеш у овом универзуму, 22 00:02:34,821 --> 00:02:36,740 <и>постоје ти људи суперхероји. 23 00:02:36,866 --> 00:02:37,950 У реду. 24 00:02:38,826 --> 00:02:41,910 Па реци ми поново о свом љубичастом ванземаљском пријатељу 25 00:02:41,911 --> 00:02:43,956 који заиста воли камење. 26 00:02:44,832 --> 00:02:46,874 Јер ћу ти рећи шта, човече, 27 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 ванземаљци, они не воле камење. 28 00:02:50,378 --> 00:02:51,670 - <и>Еди, не почињи. - Не. 29 00:02:51,671 --> 00:02:54,133 Не, они не воле камење. 30 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 Знате ли шта воле? 31 00:02:57,136 --> 00:02:59,138 Они воле да једу мозак! 32 00:02:59,930 --> 00:03:01,056 Јер то је оно што они раде. 33 00:03:01,765 --> 00:03:05,392 <и>Сењор, направио је моја породица нестаје. 34 00:03:05,393 --> 00:03:06,604 Пет година. 35 00:03:09,148 --> 00:03:10,858 Пет година, а? 36 00:03:12,735 --> 00:03:14,194 Па, то је дуго времена. 37 00:03:15,821 --> 00:03:16,822 У реду. 38 00:03:16,947 --> 00:03:18,032 <и>Еди! 39 00:03:18,782 --> 00:03:20,326 <и>Пијани смо! 40 00:03:33,881 --> 00:03:35,255 <и>Дошли смо! 41 00:03:35,256 --> 00:03:37,259 <и>Тако сам готов са срањем са више стихова. 42 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 <и>И свиђа ми се наша верзија од бармена боље. 43 00:03:40,095 --> 00:03:42,638 Ов. Боли ме глава. 44 00:03:42,639 --> 00:03:44,139 Осећам се као да сам пијан, 45 00:03:44,140 --> 00:03:46,560 али сам и мамуран у исто време. 46 00:03:46,685 --> 00:03:48,812 <и>Еди! Хоћеш Блооди Мариа. 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,481 <и>О да! 48 00:03:54,109 --> 00:03:56,069 - Не. - Не желим пиће. 49 00:03:59,615 --> 00:04:02,117 Стани! Ви уништавате бар овог човека! 50 00:04:08,832 --> 00:04:09,875 <и>Текила! 51 00:04:10,000 --> 00:04:12,628 <и>Имам времена мог живота, Еддие! 52 00:04:13,837 --> 00:04:15,462 Радије бих чашу воде. 53 00:04:15,463 --> 00:04:16,882 <и>Буди мушкарац, Еддие. 54 00:04:18,384 --> 00:04:21,053 <и>Требало је да будемо бармен! 55 00:04:25,474 --> 00:04:27,017 <и>- Текила! - Успео сам. 56 00:04:27,142 --> 00:04:28,143 <и>Успео сам. 57 00:04:30,646 --> 00:04:33,190 Шта су то биле ствари? 58 00:04:34,358 --> 00:04:35,901 Рођен сам са њима. 59 00:04:37,194 --> 00:04:40,197 Проклети бар! Завршио сам са овим срањем! 60 00:04:42,825 --> 00:04:45,659 <и>Ово је Келли Роулет извештавам из Сан Франциска. 61 00:04:45,660 --> 00:04:48,078 <и>Полиција је још увек покушава да лоцира 62 00:04:48,079 --> 00:04:49,788 <и>бивши репортер Еддие Броцк за испитивање... 63 00:04:49,789 --> 00:04:51,083 Ох не. 64 00:04:51,208 --> 00:04:54,128 <и>...после трагичне смрти детектива Патрика Малигана. 65 00:04:54,253 --> 00:04:55,337 бр. 66 00:04:55,462 --> 00:04:57,587 <и>Детективе Муллиган пронађен је набијен на колац 67 00:04:57,588 --> 00:05:00,173 <и>усред серије бизарних дешавања 68 00:05:00,174 --> 00:05:01,677 <и>у градској катедрали. 69 00:05:01,802 --> 00:05:03,387 Мисле да сам га <и>ја убио. 70 00:05:03,512 --> 00:05:05,512 {\ан8}<и>Колико дуго може избегавати власти? 71 00:05:05,513 --> 00:05:07,016 {\ан8}<и>Само ће време показати. 72 00:05:07,141 --> 00:05:09,433 <и>Ако јесмо на вестима овде, 73 00:05:09,434 --> 00:05:12,438 <и>свуда смо на вестима. 74 00:05:14,106 --> 00:05:15,814 Па, не можемо се вратити у Сан Франциско. 75 00:05:15,815 --> 00:05:17,357 И нећу остати овде доле, 76 00:05:17,358 --> 00:05:20,152 скривајући се до краја живота у Мексику, то је сигурно. 77 00:05:20,153 --> 00:05:21,445 <и>Где ћемо? 78 00:05:21,446 --> 00:05:23,365 не знам. не знам. 79 00:05:27,119 --> 00:05:28,537 Оох. 80 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 То би могло да упали. Хеј. 81 00:05:31,623 --> 00:05:32,748 Овај судија ме је ухватио 82 00:05:32,749 --> 00:05:34,666 - избачен из Њујорка. - <и>Какав курац! 83 00:05:34,667 --> 00:05:37,377 Да, још увек имам тону срања и на њега. 84 00:05:37,378 --> 00:05:40,922 <и>Увек сам желео да видите Кип слободе. 85 00:05:40,923 --> 00:05:43,177 Можда бисмо га могли уценити. 86 00:05:44,136 --> 00:05:46,303 И очисти моје име. 87 00:05:46,304 --> 00:05:47,389 <и>Идемо! 88 00:05:48,057 --> 00:05:50,684 <и>- Путовање! - Хајдемо дођавола одавде. 89 00:05:51,852 --> 00:05:53,395 Keep the change! 90 00:05:58,984 --> 00:06:02,029 Држимо главе доле, и настављамо да се крећемо. 91 00:06:05,074 --> 00:06:06,907 <и>Ми смо бегунци! 92 00:06:06,908 --> 00:06:09,453 <и>У бекству смо! 93 00:06:09,578 --> 00:06:12,245 <и>Да, ми смо невини. Да. 94 00:06:12,246 --> 00:06:16,500 <и>Али појешћу сваког лошег момка то нам стане на пут. 95 00:06:16,501 --> 00:06:18,337 Треба ми Тиленол. 96 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 Чујеш ли то? 97 00:06:44,321 --> 00:06:46,279 <и>Неко је у невољи. 98 00:06:46,280 --> 00:06:48,323 <и>И треба ми гориво за пут. 99 00:06:48,324 --> 00:06:49,409 Да, ок. 100 00:07:10,639 --> 00:07:11,890 <и>Тамо. 101 00:07:22,818 --> 00:07:24,194 <и>Лоши људи, Еддие. 102 00:07:25,654 --> 00:07:29,032 <и>Јесмо ли ми смртоносни заштитник, или не? 103 00:07:33,328 --> 00:07:34,578 Уради своју ствар. 104 00:07:34,579 --> 00:07:35,747 <и>Лако-мирно. 105 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 Исусе. 106 00:08:01,398 --> 00:08:02,439 <и>Слатко! 107 00:08:02,440 --> 00:08:04,234 <и>Обећавам да га нећу јести. 108 00:08:06,361 --> 00:08:08,111 Они су борбени пси. 109 00:08:08,112 --> 00:08:11,200 <и>Повлачим линију код борбених паса, другар. 110 00:08:17,956 --> 00:08:20,417 <и>Оие, Вато, на погрешном сте месту. 111 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 Ох, здраво. 112 00:08:23,086 --> 00:08:24,546 Ово је наша територија. 113 00:08:25,923 --> 00:08:27,507 Па, претпостављам 114 00:08:27,633 --> 00:08:29,341 претећим погледом на вашим лицима 115 00:08:29,342 --> 00:08:32,262 да би требало да се плашим, зар не? 116 00:08:34,681 --> 00:08:37,891 Али ти си узео погрешан пут, <и>хермано. 117 00:08:37,892 --> 00:08:39,353 Не можемо те пустити да одеш. 118 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 Боли ме глава 119 00:08:42,521 --> 00:08:46,191 на рачун чињенице да сам много пио. 120 00:08:46,192 --> 00:08:47,277 Бићу искрен. 121 00:08:47,402 --> 00:08:51,738 Имам стварно мрак и мени непредвидива страна. 122 00:08:51,739 --> 00:08:53,492 Сви ми имамо чудовишта у себи. 123 00:08:54,243 --> 00:08:55,367 Не овако. 124 00:08:55,368 --> 00:08:57,955 Толико мрачно да је врло вероватно 125 00:08:58,080 --> 00:09:01,373 да ти откинеш главу и храни га 126 00:09:01,374 --> 00:09:02,542 свом шупку. 127 00:09:02,668 --> 00:09:04,417 <и>Или ја! Можеш ми то дати! 128 00:09:04,418 --> 00:09:05,963 Да, или могу да га храним. 129 00:09:07,673 --> 00:09:09,756 У реду. Погледај. Вау, вау. Хајде. Имам предлог. 130 00:09:09,757 --> 00:09:11,049 Не. Престани да причаш. 131 00:09:11,050 --> 00:09:13,134 Нећу престати да говорим. Ово је за тебе. 132 00:09:13,135 --> 00:09:15,389 Ја ово радим у твоју корист, у реду? 133 00:09:15,514 --> 00:09:17,891 не морам. ОК? Зато обратите пажњу. 134 00:09:18,016 --> 00:09:20,060 Наћи ћемо све ово пси који заувек воле домове 135 00:09:20,185 --> 00:09:22,521 јер оно што радиш је за осуду. 136 00:09:22,646 --> 00:09:25,313 Шта ради твоја мајка мислим на тебе, човече? 137 00:09:25,314 --> 00:09:27,315 Моја мајка је мртва, <и>цулеро. 138 00:09:27,316 --> 00:09:28,694 <и>Учинио си то незгодним! 139 00:09:29,361 --> 00:09:30,362 Жао ми је што то чујем. 140 00:09:30,487 --> 00:09:32,739 ха? 141 00:09:39,413 --> 00:09:41,413 Дајем ти шансу. 142 00:09:41,414 --> 00:09:43,790 Душо, стварно јесам дајући вам шансу. 143 00:09:43,791 --> 00:09:45,168 Вероватно би га требао узети. 144 00:09:52,217 --> 00:09:53,302 <и>Реците када. 145 00:09:53,427 --> 00:09:54,720 Када. 146 00:10:04,062 --> 00:10:06,188 <и>Здраво, кучке. 147 00:10:28,712 --> 00:10:29,546 Ох! 148 00:10:31,798 --> 00:10:33,008 Ко је лош дечко? 149 00:10:40,557 --> 00:10:42,100 Сада је то нека чврста обућа! 150 00:10:44,561 --> 00:10:46,355 Где идеш? 151 00:10:47,814 --> 00:10:49,191 Хоме. 152 00:10:49,316 --> 00:10:50,359 Нах. 153 00:10:58,909 --> 00:10:59,993 ста... 154 00:11:01,078 --> 00:11:02,079 јеси ли 155 00:11:04,289 --> 00:11:05,747 ми смо... 156 00:11:05,748 --> 00:11:07,415 Ми смо Веном! 157 00:11:07,416 --> 00:11:09,084 ми смо... 158 00:11:09,085 --> 00:11:10,794 - Веном! - Не! 159 00:11:10,795 --> 00:11:12,212 - Ох! - Да. 160 00:11:12,213 --> 00:11:13,421 - Ми... - Ми... 161 00:11:13,422 --> 00:11:16,259 су Веном. 162 00:11:17,094 --> 00:11:18,095 ста? 163 00:11:19,596 --> 00:11:22,182 Потпуно ћемо треба радити на томе. 164 00:11:30,982 --> 00:11:33,110 <и>То је било укусно! 165 00:11:33,235 --> 00:11:34,943 Нема на чему. 166 00:11:34,944 --> 00:11:36,488 Хвала. 167 00:11:36,613 --> 00:11:39,280 <и>Узми ме на сва најбоља места! 168 00:11:39,281 --> 00:11:41,116 Хајдемо дођавола одавде. 169 00:11:41,117 --> 00:11:42,494 Где је моја ципела? 170 00:11:43,412 --> 00:11:44,828 Ох, хеј, другар! 171 00:11:44,829 --> 00:11:47,124 То је моја ципела! То је моја ципела. То је моја ципела! 172 00:11:47,249 --> 00:11:48,792 Дај ми моју ципелу. 173 00:11:55,757 --> 00:11:57,259 <и>Ово ће одговарати. 174 00:11:57,926 --> 00:11:59,219 Сада смо у бекству 175 00:11:59,344 --> 00:12:01,219 за нешто заправо јесмо. 176 00:12:01,220 --> 00:12:03,805 И заглавио сам са суперхеројем који не уме да лети. 177 00:12:03,806 --> 00:12:04,891 <и>Желите да се кладите? 178 00:12:30,792 --> 00:12:32,085 Ту сте. 179 00:12:35,380 --> 00:12:37,048 Дајте ми генерала Стрикланда. 180 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 Шта до...? 181 00:13:06,495 --> 00:13:07,871 Изливање вируса. 182 00:13:09,247 --> 00:13:10,832 Ове ствари желе да живе. 183 00:13:19,966 --> 00:13:22,093 Причај ми о човеку који је управо био овде. 184 00:13:27,140 --> 00:13:29,893 Понашао се, као, луд. Разговарајући сам са собом. 185 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 Шта је говорио? 186 00:13:33,230 --> 00:13:38,399 Имао је ове велике, масивне, дивље руке. 187 00:13:38,400 --> 00:13:39,861 Овако су клацкали. 188 00:13:42,364 --> 00:13:43,365 Доведите га. 189 00:14:02,551 --> 00:14:04,384 <и>Мислите да постоје још један брат и сестра 190 00:14:04,385 --> 00:14:05,637 <и>на једној од оних звезда... 191 00:14:07,097 --> 00:14:09,057 гледајући у исто небо? 192 00:14:09,724 --> 00:14:11,016 моћи ћу да ти кажем једног дана. 193 00:14:15,105 --> 00:14:16,604 Мој брат близанац... 194 00:14:16,605 --> 00:14:18,567 будући НАСА научник. 195 00:14:19,776 --> 00:14:21,111 Једног дана. 196 00:14:24,823 --> 00:14:26,908 Кад гром загрми, глава у затвореном простору. 197 00:14:44,718 --> 00:14:45,719 Не! 198 00:15:18,084 --> 00:15:19,377 <и>Он је на апаратима за одржавање живота. 199 00:15:19,502 --> 00:15:21,796 <и>Ухвати га у хитну симбиозу сада. 200 00:15:35,143 --> 00:15:36,603 То би требао бити ти. 201 00:15:38,772 --> 00:15:40,355 <и>Ово је управо наишло наш информативни деск 202 00:15:40,356 --> 00:15:41,439 <и>и вреди поновити: 203 00:15:41,440 --> 00:15:44,942 <и>За све вас ентузијасте ванземаљаца напољу, тужан је дан. 204 00:15:44,943 --> 00:15:48,946 <и>Вашингтон је коначно објавио повлачење области 51. 205 00:15:48,947 --> 00:15:50,657 <и>Контроверзни сајт је познат 206 00:15:50,658 --> 00:15:52,992 <и>због његовог наводног тестирања о ванземаљцима. 207 00:15:52,993 --> 00:15:54,454 <и>У осталим вестима данас... 208 00:16:07,801 --> 00:16:10,387 Овуда. Хајде горе. 209 00:16:25,777 --> 00:16:26,818 Стрицкланд. 210 00:16:26,819 --> 00:16:28,530 <и>Стрикленд је овлашћен. 211 00:16:44,129 --> 00:16:46,089 - Онда се то коначно дешава. - Да. 212 00:16:47,048 --> 00:16:50,135 Да, госпођо. Остани ништа али камен и прах. 213 00:16:50,260 --> 00:16:51,884 И жохари. 214 00:16:51,885 --> 00:16:54,303 Чак и највеће шишке није могао да их убије. 215 00:16:54,304 --> 00:16:57,515 Било их је око 280 милиона године. И бројање. 216 00:16:57,516 --> 00:16:58,893 Нисам то знао, др Паине. 217 00:17:06,276 --> 00:17:07,275 Добро је. 218 00:17:07,276 --> 00:17:08,903 - Лепо се проведи, Гус. - И теби. 219 00:17:42,645 --> 00:17:45,064 - Хвала. - Да, госпођо. 220 00:17:50,445 --> 00:17:53,279 Јутро, др Пејн, ми ћемо их чувати за вас. 221 00:17:53,280 --> 00:17:55,200 И даље мислим да нико жели моју стару батину, Јим. 222 00:17:55,325 --> 00:17:56,993 Никада не судите о књизи по корицама. 223 00:18:01,289 --> 00:18:04,165 Рано јутарње буђење, Генерал Стрицкланд. 224 00:18:04,166 --> 00:18:06,584 изгледа као сви твоји снови су се остварили. 225 00:18:06,585 --> 00:18:08,838 Знам како те то мора сметати. 226 00:18:09,798 --> 00:18:12,048 Убрзо је стигао пре тебе. 227 00:18:12,049 --> 00:18:13,883 Наш нови пријатељ задати му проблеме? 228 00:18:13,884 --> 00:18:15,718 видис, управо то је проблем. 229 00:18:15,719 --> 00:18:16,803 ста? 230 00:18:16,804 --> 00:18:18,348 Ваша претпоставка састајемо се са пријатељима. 231 00:18:20,266 --> 00:18:22,101 - Јутро. - Добро јутро. 232 00:18:22,936 --> 00:18:24,685 Везивање је било успешно. 233 00:18:24,686 --> 00:18:25,897 чуо сам. 234 00:18:30,485 --> 00:18:32,193 Увек имаш ово погледај своје лице 235 00:18:32,194 --> 00:18:33,613 као нешто страшно је неизбежна. 236 00:18:33,738 --> 00:18:34,821 Јер у мом послу 237 00:18:34,822 --> 00:18:36,989 нешто страшно <и>је увек неизбежна. 238 00:18:36,990 --> 00:18:39,494 Ми их садржимо, ви их проучавајте. 239 00:18:39,619 --> 00:18:41,079 Тако то функционише. 240 00:18:48,294 --> 00:18:49,502 Хајде да погледамо. 241 00:18:49,503 --> 00:18:51,337 - Здраво докторе. - Јутро. 242 00:18:51,338 --> 00:18:53,591 Његов други симбиот оставио га да умре. 243 00:18:55,760 --> 00:18:57,303 <и>Ми смо га спасили. 244 00:18:57,428 --> 00:18:58,555 Умро би. 245 00:19:02,225 --> 00:19:03,434 Ох, покушајте да смањите те нивое. 246 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 Јутро, Садие. 247 00:19:11,818 --> 00:19:13,152 Дај ми то. 248 00:19:13,278 --> 00:19:14,902 Имамо ово у Мексику. 249 00:19:14,903 --> 00:19:17,198 Здраво. Добродошли. 250 00:19:18,408 --> 00:19:19,868 Више на где је остатак њега? 251 00:19:19,993 --> 00:19:22,412 - Стижемо тамо. - Ажурирајте ме како имате. 252 00:19:24,664 --> 00:19:26,289 Не разумем ову опсесију. 253 00:19:26,290 --> 00:19:28,710 Рекао сам ти. Моја мама ми је направила ову иглу. 254 00:19:28,835 --> 00:19:29,878 Јул је. 255 00:19:30,879 --> 00:19:32,547 - Видимо се тамо. - Мм-мм. 256 00:19:34,048 --> 00:19:35,466 Сви са ове стране... 257 00:19:36,426 --> 00:19:38,175 је чудно. 258 00:19:38,176 --> 00:19:39,719 Остави је на миру, Рек. 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,807 Не дај Боже да ико заправо уживају у свом послу. 260 00:19:57,155 --> 00:19:59,030 Област 51 ће бити потпуно декомисиониран 261 00:19:59,031 --> 00:20:00,364 до краја недеље. 262 00:20:00,365 --> 00:20:01,908 ионако је само бродолом, 263 00:20:01,909 --> 00:20:03,745 и уморни су од туриста. 264 00:20:03,870 --> 00:20:06,162 Али ми овде доле не постојимо. 265 00:20:06,163 --> 00:20:07,624 Сто метара испод површине... 266 00:20:07,749 --> 00:20:10,251 неприметно за сваког човека... 267 00:20:11,085 --> 00:20:12,420 или нељудски. 268 00:20:12,545 --> 00:20:14,879 Одавде нико не зове кући. 269 00:20:14,880 --> 00:20:16,339 Највећа амбиција мог брата 270 00:20:16,340 --> 00:20:19,260 требало је да радим горе са 51 радим оно што радим. 271 00:20:20,428 --> 00:20:21,510 И желим Могао сам да му покажем 272 00:20:21,511 --> 00:20:22,764 шта смо изградили овде доле. 273 00:20:27,101 --> 00:20:28,227 <и>Добро си. 274 00:20:28,978 --> 00:20:29,979 <и>Само... 275 00:20:31,314 --> 00:20:33,358 <и>покушај да дишеш. У реду? 276 00:20:34,984 --> 00:20:36,442 Кад мој брат а ја сам била деца 277 00:20:36,443 --> 00:20:39,948 рекли су нам да су НЛО праведни метеоролошки балони, свемирско смеће. 278 00:20:40,073 --> 00:20:43,242 Кјубрик је режирао месец слетање у холивудски студио. 279 00:20:44,077 --> 00:20:45,451 Цоол прича. 280 00:20:45,452 --> 00:20:47,538 куда идеш? Ово прво. 281 00:20:47,664 --> 00:20:49,332 Да ли постоји повећан ризик изложености? 282 00:20:50,208 --> 00:20:52,500 Нисам забринут за нас. 283 00:20:52,501 --> 00:20:55,044 Знаш да носимо све врсте вируса и бактерија 284 00:20:55,045 --> 00:20:56,756 то би могло бити штетно осетљивом облику живота. 285 00:20:56,881 --> 00:20:59,425 А не знамо тачно са чиме имамо посла. 286 00:21:00,134 --> 00:21:01,719 As long as we're keeping гости сигурни. 287 00:21:08,726 --> 00:21:10,395 Ово је први пут имали смо домаћина 288 00:21:10,520 --> 00:21:11,852 компатибилан са један од наших симбиота. 289 00:21:11,853 --> 00:21:13,856 А сада ћемо моћи да разговара са једним. 290 00:21:16,109 --> 00:21:17,193 <и>Чудовишта. 291 00:21:32,750 --> 00:21:35,545 Доживео је панику скокови откако смо га везали. 292 00:21:35,670 --> 00:21:38,464 Пробао си "Јингле Беллс"? Тако умирујуће. 293 00:21:38,589 --> 00:21:40,675 Вау, зашто се <и>ја нисам сетио тога? 294 00:21:42,802 --> 00:21:44,012 Пусти га. 295 00:21:48,599 --> 00:21:49,726 <и>Чудовишта. 296 00:21:52,687 --> 00:21:54,939 <и>Ја сам Др. Паине. Тедди. 297 00:21:56,065 --> 00:21:57,525 Овде сте сигурни. 298 00:21:57,650 --> 00:21:59,110 ми ћемо ти помоћи. 299 00:22:00,445 --> 00:22:01,654 Обојица. 300 00:22:03,740 --> 00:22:05,658 Трансфер је био успешан. 301 00:22:06,868 --> 00:22:08,077 Нисмо имали избора. 302 00:22:08,202 --> 00:22:09,787 Морали смо да покушамо да те спасимо. 303 00:22:17,295 --> 00:22:18,629 <и>Чудовишта. 304 00:22:26,596 --> 00:22:27,930 <и>И ти си сломљен. 305 00:22:36,939 --> 00:22:37,940 <и>Могу ли...? 306 00:22:42,361 --> 00:22:43,696 <и>Могу ли да вам поставим нека питања? 307 00:22:49,077 --> 00:22:51,412 Да ли је симбиот комуницира са вама? 308 00:22:54,123 --> 00:22:55,248 <и>Чујете ли? 309 00:22:58,544 --> 00:23:00,129 Звук их узнемирава. 310 00:23:02,882 --> 00:23:03,883 <и>У реду. 311 00:23:07,512 --> 00:23:09,597 <и>- Зашто су они овде? - Шта хоће? 312 00:23:09,722 --> 00:23:10,890 <и>Сигурно уточиште. 313 00:23:11,599 --> 00:23:12,600 <и>Сигурно уточиште? 314 00:23:12,725 --> 00:23:14,352 <и>Трчали смо. 315 00:23:15,019 --> 00:23:16,644 <и>Да ли он говори о другим симбиотима? 316 00:23:16,645 --> 00:23:18,147 <и>Мислим да јесте. 317 00:23:18,940 --> 00:23:22,443 Његова створења претражи универзум за нас. 318 00:23:23,152 --> 00:23:24,904 <и>Али бићемо пронађени. 319 00:23:27,156 --> 00:23:30,451 <и>А када смо, он ће нас све побити. 320 00:23:32,662 --> 00:23:33,663 ко? 321 00:23:34,372 --> 00:23:35,957 <и>Неће остати ништа. 322 00:23:37,416 --> 00:23:38,459 <и>Овде? На Земљи? 323 00:23:42,171 --> 00:23:43,297 Зашто су трчали? 324 00:23:44,465 --> 00:23:47,758 <и>Зато што је мрак, 325 00:23:47,759 --> 00:23:50,970 <и>хладно море 326 00:23:50,971 --> 00:23:53,349 <и>око овог универзума. 327 00:23:53,474 --> 00:23:54,851 <и>Шта је? 328 00:24:02,567 --> 00:24:04,861 <и>Не желиш да знаш. 329 00:24:14,120 --> 00:24:16,831 <и>Видео сам будућност. 330 00:24:34,098 --> 00:24:36,767 <и>Мрак 331 00:24:38,186 --> 00:24:42,398 <и>има зубе. 332 00:24:47,528 --> 00:24:48,861 <и>Ово говори ваш капетан. 333 00:24:48,862 --> 00:24:52,867 <и>Тренутно крстаримо на удобних 31.000 стопа. 334 00:24:52,992 --> 00:24:55,659 <и>Ако погледате тамо са ваше леве стране, 335 00:24:55,660 --> 00:24:57,954 <и>видећете Велики кањон. 336 00:25:00,416 --> 00:25:01,498 <и>Рекао сам ти да можемо да летимо. 337 00:25:01,499 --> 00:25:02,958 О мој Боже! 338 00:25:02,959 --> 00:25:04,335 <и>Директно за Њујорк. 339 00:25:04,336 --> 00:25:06,295 Уста су ми тако сува! 340 00:25:06,296 --> 00:25:08,047 <и>И обрисали смо ваше име. 341 00:25:08,048 --> 00:25:10,218 Тако је непријатно хладно! 342 00:25:11,969 --> 00:25:13,594 Како Том Цруисе то ради? 343 00:25:13,595 --> 00:25:15,639 <и>Он не кука као мала кучка! 344 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 <и>Шта је то било? 345 00:25:32,198 --> 00:25:33,405 <и>Шта је то? 346 00:25:33,406 --> 00:25:35,201 Ох, јеботе! 347 00:25:58,516 --> 00:26:00,975 Жао ми је, Еддие, али морам да нестанем. 348 00:26:00,976 --> 00:26:03,019 - Шта, сада? - <и>У дубоком смо говнима! 349 00:26:05,314 --> 00:26:07,358 Зашто си то урадио? 350 00:26:08,192 --> 00:26:09,652 <и>Објаснићу. 351 00:26:10,486 --> 00:26:12,446 Не! Не! 352 00:26:16,200 --> 00:26:17,910 Не! Не! 353 00:26:23,874 --> 00:26:25,124 Идем даље и рећи ћу то 354 00:26:25,125 --> 00:26:27,712 ово је најсранији мамурлук свих времена. 355 00:26:28,587 --> 00:26:30,087 <и>Погледај то, Еддие. 356 00:26:30,088 --> 00:26:32,881 <и>Зар није само запањујуће? 357 00:26:32,882 --> 00:26:34,302 Ох, умукни. 358 00:26:34,427 --> 00:26:37,052 <и>Не мислим Не смета ми да живим овде заувек. 359 00:26:37,053 --> 00:26:40,556 Управо смо се нашли лицем у лице са буквалном машином смрти. 360 00:26:40,557 --> 00:26:43,185 Заувек изгледа прилично оптимистично. 361 00:26:49,108 --> 00:26:51,317 [ПРЕКО РАДИЈА] <и>Са декомисија Зоне 51, 362 00:26:51,318 --> 00:26:54,903 <и>хоће ли Пентагон коначно признати да су држали УАП? 363 00:26:54,904 --> 00:26:57,906 То је „неидентификована антена феномени“ вама. 364 00:26:57,907 --> 00:26:59,368 Да, тата, знамо. 365 00:26:59,493 --> 00:27:02,121 Оно што не бих дао да видим који је изградио једну од тих ствари. 366 00:27:02,246 --> 00:27:03,996 Зато смо и уновчили наше уштеђевине 367 00:27:03,997 --> 00:27:05,958 и дошао на ово путовање, душо. 368 00:27:06,083 --> 00:27:07,833 Тако да си коначно могао видети-- 369 00:27:07,834 --> 00:27:09,001 Да је то срање? 370 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Да, па, шта ако сам у праву? 371 00:27:10,629 --> 00:27:12,171 Онда се стварно надам не завршавамо 372 00:27:12,172 --> 00:27:14,300 у свемирској лабораторији ванземаљаца са сондама у гузице. 373 00:27:14,425 --> 00:27:16,344 Или мртав. 374 00:27:16,469 --> 00:27:17,677 "Магаре". 375 00:27:21,849 --> 00:27:23,476 - Вау! - Вау, вау, вау! 376 00:27:27,772 --> 00:27:29,190 Покупио мало шљунка тамо. 377 00:27:29,315 --> 00:27:31,192 - Држи се, породица. - Добро си? 378 00:27:31,317 --> 00:27:33,194 То је било дивље! 379 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 - Да ли је пас повраћао? - Да. 380 00:27:47,958 --> 00:27:49,377 <и>У реду! 381 00:27:49,502 --> 00:27:50,793 <и>Имамо ово. 382 00:27:50,794 --> 00:27:53,212 <и>Меко слетање. Савијте колена. 383 00:27:53,213 --> 00:27:55,383 <и>Укључите своје језгро. Укључите своје језгро! 384 00:27:56,425 --> 00:27:59,553 <и>Да! Да, то је то! Да. То је то! 385 00:28:01,430 --> 00:28:02,721 Вау! 386 00:28:02,722 --> 00:28:04,056 <и>Браво. 387 00:28:04,057 --> 00:28:05,684 То је било застрашујуће. 388 00:28:06,811 --> 00:28:09,353 Ух, ово није Њујорк. 389 00:28:09,354 --> 00:28:10,938 Не, ово је пустош. 390 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 <и>Откривам пасивна агресија. 391 00:28:12,774 --> 00:28:13,857 - Јеси ли? <и>- Да. 392 00:28:13,858 --> 00:28:16,652 Ох, извини. Како би било нека <и>активна агресија? 393 00:28:16,653 --> 00:28:19,696 Управо си ме бацио са 757 394 00:28:19,697 --> 00:28:21,824 без чак најмањи обзир 395 00:28:21,825 --> 00:28:23,742 за моју хроничну вртоглавицу. 396 00:28:23,743 --> 00:28:25,619 Био је то Ербас А320. 397 00:28:25,620 --> 00:28:28,541 Да ли је било? жао ми је. У реду. 398 00:28:29,458 --> 00:28:30,958 А шта је то било? 399 00:28:30,959 --> 00:28:33,127 Та ствар да смо управо искочили тамо? 400 00:28:33,128 --> 00:28:34,711 Ово ти се неће свидети. 401 00:28:34,712 --> 00:28:37,590 Не, могу апсолутно да гарантујем ти да ја нећу. 402 00:28:39,635 --> 00:28:41,176 шта то радиш? Зашто то радиш? 403 00:28:41,177 --> 00:28:43,178 То је овај... Чудан си. То је језиво. 404 00:28:43,179 --> 00:28:45,013 То је био ксенофаг. 405 00:28:45,014 --> 00:28:46,098 А шта? 406 00:28:46,099 --> 00:28:47,852 А Ксенопхаге. 407 00:28:47,977 --> 00:28:49,977 - Ловац на симбиоте. - Наравно. 408 00:28:49,978 --> 00:28:52,855 Проблем је, ако је пронашла њен пут овде, 409 00:28:52,856 --> 00:28:54,483 други ће ускоро уследити. 410 00:28:54,608 --> 00:28:55,732 "Други"? 411 00:28:55,733 --> 00:28:59,530 Творац ксенофага такође нас је створио симбиоте. 412 00:28:59,655 --> 00:29:01,157 Дакле, то је твоја сестра. 413 00:29:01,282 --> 00:29:04,493 Сви симбиоти су се окренули против њега, затворио га на Клинтару. 414 00:29:04,618 --> 00:29:05,703 - Твоја планета. - Не! 415 00:29:05,828 --> 00:29:07,455 - Није планета. - Не твоја планета. 416 00:29:07,580 --> 00:29:09,498 Затвор који смо изградили за њега спавати... 417 00:29:09,623 --> 00:29:11,459 - Наравно. - ...за вечност! 418 00:29:12,209 --> 00:29:13,210 Како се онда зове? 419 00:29:14,628 --> 00:29:16,336 Нисам чуо ни реч коју си рекао. 420 00:29:16,337 --> 00:29:17,463 Кнулл. 421 00:29:17,464 --> 00:29:18,714 - Кнулл. - Не! 422 00:29:18,715 --> 00:29:20,468 Шуш, шуш, шуш, шуш. 423 00:29:23,262 --> 00:29:25,471 Ово је озбиљно, Еддие. 424 00:29:25,472 --> 00:29:26,806 Само да не причамо. 425 00:29:28,601 --> 00:29:29,852 Тихо. 426 00:29:34,482 --> 00:29:37,316 <и>Шта ово ради Ксила-Ксин-Ксин-тхинги, 427 00:29:37,317 --> 00:29:39,276 овај ловац на симбиоте, желим са тобом? 428 00:29:39,277 --> 00:29:42,946 Није. Оно нас жели. Имамо нешто што треба. 429 00:29:42,947 --> 00:29:47,745 Имамо само ову усрану кошуљу, добили смо једну чизму и опекотине од сунца. 430 00:29:47,870 --> 00:29:49,453 И кодекс. 431 00:29:49,454 --> 00:29:50,662 Шта, сада? 432 00:29:50,663 --> 00:29:52,124 показаћу ти. 433 00:29:53,584 --> 00:29:55,876 Проклетство, шта радиш? 434 00:29:55,877 --> 00:29:59,046 <и>Рецимо да си умро. Могао бих да те вратим у живот. 435 00:29:59,047 --> 00:30:00,214 <и>Па, свиђа ми се то. 436 00:30:00,215 --> 00:30:03,091 <и>Али ако јесам, наше одвојене животне снаге 437 00:30:03,092 --> 00:30:08,055 <и>постао би једна једина сила зове кодекс. 438 00:30:08,056 --> 00:30:09,932 <и>Шта је дођавола кодекс? 439 00:30:09,933 --> 00:30:14,230 <и>То је кључ. Кључ који откључава кавез. 440 00:30:14,355 --> 00:30:15,940 <и>Затвор на Клинтару. 441 00:30:16,065 --> 00:30:17,942 <и>Било би ослободи нашег творца. 442 00:30:18,067 --> 00:30:19,650 Па, хвала Богу да нисмо умрли. 443 00:30:19,651 --> 00:30:21,237 <и>Да, осим тога једном. 444 00:30:24,323 --> 00:30:26,200 <и>Ох, не. Не. 445 00:30:26,325 --> 00:30:28,450 <и>Дакле, ти мени кажеш ми носимо ову ствар. 446 00:30:28,451 --> 00:30:30,287 <и>Зато је ксенофаг лови нас. 447 00:30:31,580 --> 00:30:32,579 <и>Шта да радимо? 448 00:30:32,580 --> 00:30:34,164 <и>Може види само кодекс 449 00:30:34,165 --> 00:30:36,668 <и>када симбиот је у свом пуном правом облику. 450 00:30:39,964 --> 00:30:41,048 Тачно. 451 00:30:41,715 --> 00:30:42,881 Мислиш да не можеш да изађеш? 452 00:30:42,882 --> 00:30:45,342 могу ја ово. могу ја ово. 453 00:30:45,343 --> 00:30:47,678 Али ако се потпуно трансформишем, 454 00:30:47,679 --> 00:30:50,472 кодекс јој шаље сигнал за праћење. 455 00:30:50,473 --> 00:30:53,308 Она ће нас наћи, ишчупати га из наше кичме 456 00:30:53,309 --> 00:30:55,060 и ослободи Кнула из Клинтара. 457 00:30:55,061 --> 00:30:56,689 Па како ми ослободити се овог кодекса? 458 00:30:56,814 --> 00:31:01,692 Докле год смо ти и ја живи, кодекс постоји. 459 00:31:01,693 --> 00:31:03,610 - Ако неко од нас умре... - Не. 460 00:31:03,611 --> 00:31:04,736 ...кодекс би умро. 461 00:31:04,737 --> 00:31:06,699 - То ми неће ићи. - Ни ја! 462 00:31:07,700 --> 00:31:09,783 Тај ксенофаг је био брз. 463 00:31:09,784 --> 00:31:11,618 Неће дуго трајати да нас федералци вежу 464 00:31:11,619 --> 00:31:14,580 на та четири тела без главе отишли смо у Мексико. 465 00:31:14,581 --> 00:31:16,208 - Морамо да идемо одавде. - Да, боље да идемо. 466 00:31:19,628 --> 00:31:21,463 Ах! 467 00:31:22,172 --> 00:31:24,174 <и>Четири ноге су бољи од једног. 468 00:31:24,300 --> 00:31:26,093 Буди искрен са мном, друже. 469 00:31:27,094 --> 00:31:30,097 Колико брзо мислите можеш ли да однесеш ту ствар? 470 00:31:30,222 --> 00:31:31,597 Без убијања. 471 00:31:31,598 --> 00:31:32,933 <и>Само један начин да сазнате. 472 00:31:34,268 --> 00:31:37,730 <и>Немој га плашити. Не плаши коња-коња-коња. 473 00:31:40,024 --> 00:31:41,732 <и>Добар коњ. 474 00:31:41,733 --> 00:31:42,941 Хеј. 475 00:31:42,942 --> 00:31:44,486 <и>Добар коњ. 476 00:31:46,030 --> 00:31:47,864 <и>Изненађење, коњу! 477 00:31:49,074 --> 00:31:50,492 <и>Волим коња! 478 00:31:53,203 --> 00:31:54,912 Ох! 479 00:31:58,876 --> 00:32:00,544 идемо. Вау! 480 00:32:02,630 --> 00:32:04,047 <и>Аха! 481 00:32:09,470 --> 00:32:11,386 <и>Јаши ме, каубоју! 482 00:32:11,387 --> 00:32:13,432 Ти си сероња! 483 00:32:13,557 --> 00:32:15,599 кунем се Богом, када сиђем са овог коња, 484 00:32:15,600 --> 00:32:18,062 разбићу те, ти мајка-- 485 00:32:25,736 --> 00:32:27,613 <и>То је коњска снага! 486 00:32:42,878 --> 00:32:43,879 <и>Сигурно уточиште? 487 00:32:44,546 --> 00:32:46,924 Не. Они нису овде за сигурно уточиште. 488 00:32:47,966 --> 00:32:50,302 Шта кажеш на нови дом? Иселити садашње станаре. 489 00:32:50,427 --> 00:32:53,597 Мислим да си гледао превише филмови о инвазији ванземаљаца, Рек. 490 00:32:56,517 --> 00:32:57,518 јесам ли? 491 00:33:04,191 --> 00:33:06,235 Они су трчали. То је он рекао. 492 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 Не заваравај се. 493 00:33:08,153 --> 00:33:09,780 Увек су мигрирали. 494 00:33:09,905 --> 00:33:12,406 <и>Метеор који носи живот симбиота 495 00:33:12,407 --> 00:33:15,242 <и>сруши на Земљи, и сви преживе. 496 00:33:15,243 --> 00:33:16,535 <и>Коинциденција? 497 00:33:16,536 --> 00:33:17,871 <и>Одмори ме. 498 00:33:19,331 --> 00:33:20,541 У реду. 499 00:33:22,042 --> 00:33:23,419 Идемо по њих. 500 00:33:24,962 --> 00:33:26,420 Тако очајнички желиш да верујеш 501 00:33:26,421 --> 00:33:28,424 да су овде из алтруистичких разлога. 502 00:33:29,800 --> 00:33:31,051 Чини те опасним. 503 00:33:41,145 --> 00:33:43,230 Управо смо пресрели хитан позив 504 00:33:43,355 --> 00:33:44,688 из Ербаса из Мексика 505 00:33:44,689 --> 00:33:47,192 рекавши да је човек скочио из авиона изнад Секвоје. 506 00:33:48,068 --> 00:33:49,153 Узећемо Оспреи. 507 00:33:49,987 --> 00:33:51,196 Очи широм, Паине. 508 00:34:01,123 --> 00:34:02,916 Не осећам своја јаја. 509 00:34:05,002 --> 00:34:06,501 То... 510 00:34:06,502 --> 00:34:07,880 То је било ужасно. 511 00:34:23,937 --> 00:34:25,314 <и>Визуелно на осумњиченом. 512 00:34:28,484 --> 00:34:29,568 Изведите га. 513 00:34:29,693 --> 00:34:33,238 - Сакупи симбиота. <и>- Тим шест ангажован. 514 00:34:42,664 --> 00:34:45,542 <и>Откачите појас. Идемо. 515 00:36:13,630 --> 00:36:14,880 Ох! 516 00:36:14,881 --> 00:36:15,841 Ох. 517 00:36:21,096 --> 00:36:22,137 <и>Не! Кодекс! 518 00:36:22,138 --> 00:36:23,682 Не могу дозволити да умреш. 519 00:36:43,410 --> 00:36:45,037 Откуд то? 520 00:36:58,050 --> 00:36:59,718 - <и>Морф! - Примљено. 521 00:37:08,018 --> 00:37:09,519 - <и>Време је да кренемо! - Дођавола да! 522 00:37:47,975 --> 00:37:49,099 Шта се десило? 523 00:37:49,100 --> 00:37:50,644 <и>Овде је још нешто. 524 00:37:50,769 --> 00:37:52,813 - Нешто друго? <и>- Рекао је да ће се ово догодити. 525 00:37:52,938 --> 00:37:54,564 Управо сам изгубио троје људи. 526 00:37:54,690 --> 00:37:56,233 Можете ли прикупити узорке? 527 00:37:57,901 --> 00:37:59,027 Узорци? 528 00:38:20,215 --> 00:38:21,881 То нису били федералци. 529 00:38:21,882 --> 00:38:24,134 То су били неки специјалци срање. 530 00:38:24,135 --> 00:38:25,510 <и>Били су покушава да нас убије. 531 00:38:25,511 --> 00:38:26,428 Да. 532 00:38:26,429 --> 00:38:30,140 Да, супер. Сјајно. Дакле, сада имамо пандуре, 533 00:38:30,141 --> 00:38:31,516 армије Сједињених Држава 534 00:38:31,517 --> 00:38:35,397 и неко створење из пакла који нас лови. 535 00:38:36,314 --> 00:38:39,315 Ох, Боже, управо сам видео спреј од крвне магле 536 00:38:39,316 --> 00:38:41,528 из леђа ванземаљског лица. 537 00:38:51,329 --> 00:38:52,829 Убио сам некога. 538 00:38:52,830 --> 00:38:55,083 <и>Нису дати вам избор. 539 00:38:56,334 --> 00:38:57,961 <и>Ви ми нисте дали избора. 540 00:38:58,086 --> 00:38:59,252 <и>Нисам могао да дођем до тебе. 541 00:38:59,253 --> 00:39:02,422 Не у брзацима. Пре годину дана кад си ми украо живот. 542 00:39:02,423 --> 00:39:04,301 <и>Били смо заједно за целу годину? 543 00:39:04,426 --> 00:39:06,342 Предуга година. Само остани сакривен 544 00:39:06,343 --> 00:39:08,513 док стигнемо у Њујорк а да не буде убијен. 545 00:39:19,983 --> 00:39:21,735 Треба нам да изађеш. 546 00:39:25,947 --> 00:39:28,033 Оно о чему си причао, створење... 547 00:39:28,742 --> 00:39:29,743 Овде је. 548 00:39:33,038 --> 00:39:34,664 То је убило неке људе. 549 00:39:58,188 --> 00:39:59,397 Вау. 550 00:40:01,900 --> 00:40:03,777 Он је тако леп. 551 00:40:24,256 --> 00:40:25,882 осећам... 552 00:40:27,509 --> 00:40:30,303 <и>Осећам своје. 553 00:40:36,893 --> 00:40:38,476 <и>А ипак, 554 00:40:38,477 --> 00:40:43,483 <и>онај кога Кнулл тражи није овде. 555 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 <и>Хмм. 556 00:40:47,154 --> 00:40:48,864 <и>Шта он тражи? 557 00:40:52,534 --> 00:40:54,077 <и>Ону црну. 558 00:40:54,828 --> 00:40:55,994 <и>Броков симбиот? 559 00:40:55,995 --> 00:40:59,457 Он је једини који носи кодекс. 560 00:41:01,334 --> 00:41:05,630 <и>Крај је Кнулл. 561 00:41:12,971 --> 00:41:14,890 Треба ти твоје одело. 562 00:41:15,015 --> 00:41:17,392 Још увек забринут о прехлађењу ове ствари? 563 00:41:18,143 --> 00:41:21,477 <и>Веном носи кључ на Кнулову слободу. 564 00:41:21,478 --> 00:41:24,105 Он то никада не сме добити. 565 00:41:24,106 --> 00:41:25,609 <и>Или ће ваша раса бити убијена. 566 00:41:27,068 --> 00:41:28,153 <и>Ви. 567 00:41:29,779 --> 00:41:31,323 И ти. 568 00:41:31,865 --> 00:41:33,074 <и>И... 569 00:41:33,825 --> 00:41:35,577 ти. 570 00:41:37,454 --> 00:41:40,622 <и>Сви, све. 571 00:41:40,623 --> 00:41:42,959 <и>Како да зауставимо било шта тамо горе од силаска овамо? 572 00:41:43,084 --> 00:41:44,794 <и>Не можете. 573 00:41:45,962 --> 00:41:48,590 <и>Он је старији од универзума. 574 00:41:48,882 --> 00:41:51,176 Треба му кључ. 575 00:41:51,843 --> 00:41:56,556 <и>Онда ће се све завршити. 576 00:41:59,559 --> 00:42:01,853 <и>Како да га зауставимо од добијања? 577 00:42:01,978 --> 00:42:06,191 If the symbiote и домаћини су живи, 578 00:42:07,067 --> 00:42:10,111 <и>онда је кодекс жив. 579 00:42:12,155 --> 00:42:13,740 А ако неко од њих умре? 580 00:42:13,865 --> 00:42:15,700 Кодекс умире. 581 00:42:15,825 --> 00:42:18,119 <и>Кодекс умире. 582 00:42:19,955 --> 00:42:22,413 - Рек, ниси озбиљан. - Ох, играм се. 583 00:42:22,414 --> 00:42:24,292 Уништавање кодекса је једини начин 584 00:42:24,417 --> 00:42:26,169 остаје недостижно. зар не? 585 00:42:27,879 --> 00:42:29,005 <и>Хеј, друже, теби се обраћам. 586 00:42:29,130 --> 00:42:30,340 Уништаваш га? 587 00:42:30,465 --> 00:42:32,133 Једва имамо изједначење загребао површину. 588 00:42:32,259 --> 00:42:33,969 Моји људи су мртви. 589 00:42:35,470 --> 00:42:38,348 Нешто долази то се не може победити. 590 00:42:39,182 --> 00:42:40,475 стајем сво ово срање управо сада. 591 00:42:40,600 --> 00:42:41,849 Наука је жртва. 592 00:42:41,850 --> 00:42:43,061 Тедди. 593 00:42:43,979 --> 00:42:45,853 Ово је озбиљно. 594 00:42:45,854 --> 00:42:47,607 Слушај је. 595 00:43:33,111 --> 00:43:35,447 да ли сте говорили својој породици недавно? 596 00:43:37,866 --> 00:43:39,409 Да ли је све у реду? 597 00:43:43,621 --> 00:43:44,622 Да. 598 00:43:47,459 --> 00:43:50,460 <и>Осећам мокрог пса. И кобасице! 599 00:43:50,461 --> 00:43:51,796 Хеј, пријатељу. 600 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 Јеси ли добро, тамо? 601 00:43:55,842 --> 00:43:57,425 Не, нисам добро. 602 00:43:57,426 --> 00:43:58,345 ух... 603 00:43:58,845 --> 00:44:00,347 Тамо је прилично дивље. 604 00:44:00,472 --> 00:44:02,221 - Знам. - Да. 605 00:44:02,222 --> 00:44:03,308 Јеси ли гладан? 606 00:44:03,433 --> 00:44:04,932 Да. 607 00:44:04,933 --> 00:44:06,019 Дођи. 608 00:44:07,103 --> 00:44:08,104 Хвала. 609 00:44:08,229 --> 00:44:11,191 - Дакле, ово је моја жена, Нова Мун. - Здраво. 610 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 А ово су моја деца. Ехо и лист. 611 00:44:14,736 --> 00:44:16,696 - <и>Цео живот у терапији. - Немој. 612 00:44:16,821 --> 00:44:17,947 ха? 613 00:44:18,615 --> 00:44:23,203 Да се ​​ниси усудио! Вау. Како су ти лепа деца. 614 00:44:24,120 --> 00:44:25,413 А то је Плава. 615 00:44:26,664 --> 00:44:28,541 - Ко је... - Пас. 616 00:44:28,666 --> 00:44:30,416 А ја сам Мартин. 617 00:44:30,417 --> 00:44:32,293 - Хеј, Мартине. - Хеј. 618 00:44:32,294 --> 00:44:33,378 Ја сам Еддие. 619 00:44:33,379 --> 00:44:35,298 - Драго ми је, Еддие. - И теби. Задовољство. 620 00:44:35,423 --> 00:44:39,094 - Дођи, седи, молим те. Хајде. - У реду. Хвала. 621 00:44:39,969 --> 00:44:41,429 Исусе Христе. 622 00:44:42,847 --> 00:44:44,557 Дакле, тачно. 623 00:44:45,100 --> 00:44:45,973 Ох. 624 00:44:45,974 --> 00:44:48,853 Дакле, ништа није умрло на тој плочи. <и>Намасте, човече. 625 00:44:48,978 --> 00:44:51,022 - Хвала. - <и>Тешко додавање! 626 00:44:52,440 --> 00:44:53,650 Ох, драга. 627 00:44:54,651 --> 00:44:56,609 - Еддие, куда си кренуо? - Нев Иорк. 628 00:44:56,610 --> 00:44:57,695 Ох, вау. 629 00:44:57,821 --> 00:44:58,780 - Да. - У реду. 630 00:44:58,905 --> 00:45:01,866 Дуг пут до Њујорка са голим шкампима, човече. 631 00:45:01,991 --> 00:45:03,410 Да. 632 00:45:03,535 --> 00:45:05,662 Могли бисмо да те одјашемо у Вегас. 633 00:45:05,787 --> 00:45:06,786 Да. 634 00:45:06,787 --> 00:45:09,247 <и>Ови људи су чудни, Кажем ти. 635 00:45:09,248 --> 00:45:10,498 То би било тако љубазно. Хвала. 636 00:45:10,499 --> 00:45:11,582 Нема на чему. 637 00:45:11,583 --> 00:45:13,084 наравно. Живот је једна велика авантура. 638 00:45:13,085 --> 00:45:14,546 Ко не воли склапање нових пријатеља? 639 00:45:14,671 --> 00:45:15,795 - Тачно? - Тачно? 640 00:45:15,796 --> 00:45:19,090 Овај момак је један од њих серијски убица аутостопери 641 00:45:19,091 --> 00:45:21,050 из мог омиљеног подкаста о убиствима. 642 00:45:21,051 --> 00:45:23,221 - Ха-ха! - Душо. Не сада. 643 00:45:23,346 --> 00:45:25,515 Како има социјалне службе нас још нису одвели? 644 00:45:25,640 --> 00:45:29,144 Она... Она... Она се шали. 645 00:45:29,269 --> 00:45:32,020 - Нисам. - Молим те, душо. 646 00:45:33,231 --> 00:45:35,148 Дакле, јашемо ванземаљски аутопут. 647 00:45:35,149 --> 00:45:36,484 - Да. - Тхе вхатцхамавхосит? 648 00:45:36,609 --> 00:45:39,028 То је пут која води до области 51. 649 00:45:39,154 --> 00:45:41,448 Видимо да ли можемо да уочимо ванземаљца 650 00:45:41,573 --> 00:45:43,616 пре него што затворе место заувек, знаш? 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,741 то је, ух, то је мој животни сан. 652 00:45:45,742 --> 00:45:47,243 <и>Могли бисмо му показати одмах! 653 00:45:47,244 --> 00:45:48,329 Нисте верник? 654 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 У ствари, Мартин... 655 00:45:53,626 --> 00:45:55,295 Како да ово изразим? 656 00:45:57,380 --> 00:45:58,715 - Јесам. - Ох. 657 00:45:58,840 --> 00:46:02,049 У ствари, ја сам велики, велики верник. 658 00:46:02,050 --> 00:46:04,220 - <и>Ниси толико велики. - Ох, сад си комичар? 659 00:46:04,345 --> 00:46:06,429 Не, заправо, био сам у ИТ-у. 660 00:46:06,430 --> 00:46:07,555 - Јесте ли били? - Да. 661 00:46:07,556 --> 00:46:10,226 - То је тако кул. - Ох, хвала. 662 00:46:10,351 --> 00:46:13,978 Надам се да нећеш добити разочаран, знаш? 663 00:46:13,979 --> 00:46:18,276 И надам се да ако ти нађи једног, надам се да ћеш се срести... 664 00:46:19,152 --> 00:46:22,906 стварно добар ванземаљац, а не... 665 00:46:24,532 --> 00:46:25,992 није лоше... 666 00:46:27,243 --> 00:46:28,244 један. 667 00:46:28,369 --> 00:46:29,702 - Да. - Да. 668 00:46:29,703 --> 00:46:31,287 па... 669 00:46:31,288 --> 00:46:34,834 Знам мрачну силу кад видим једног, Еддие. 670 00:46:43,968 --> 00:46:46,262 Мало је вруће овде. 671 00:46:46,429 --> 00:46:48,097 Ох, навићи ћеш се. 672 00:46:48,223 --> 00:46:50,058 АЦ је стварно лош за твоје здравље, знаш. 673 00:46:52,101 --> 00:46:53,770 У реду. Породица спремна? 674 00:46:53,895 --> 00:46:56,731 - Да. - Гост спреман? 675 00:46:56,856 --> 00:46:58,858 Заљуљајмо овај кампер. 676 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 <и>♪ Контрола на тлу мајору Тому ♪ 677 00:47:04,864 --> 00:47:06,241 <и>О, волим певање! 678 00:47:06,366 --> 00:47:08,952 <и>♪ Контрола на тлу мајору Тому ♪ 679 00:47:10,203 --> 00:47:11,704 Упуцај ме у лице. 680 00:47:11,829 --> 00:47:15,581 <и>♪ Узми своје протеинске пилуле и стави кацигу ♪ 681 00:47:15,582 --> 00:47:16,666 <и>О, да! 682 00:47:16,667 --> 00:47:18,125 <и>- Ово је мој џем! - Десет... 683 00:47:18,126 --> 00:47:19,295 ...девет... 684 00:47:19,420 --> 00:47:22,880 <и>...осам, седам, шест... 685 00:47:22,881 --> 00:47:24,924 <и>♪ Почиње одбројавање, мотори на ♪ 686 00:47:24,925 --> 00:47:26,467 <и>...пет, четири... 687 00:47:26,468 --> 00:47:28,761 <и>...три, два, један 688 00:47:28,762 --> 00:47:32,348 <и>♪ Проверите паљење и нека је Божја љубав са вама ♪ 689 00:47:32,349 --> 00:47:35,019 - <и>Лифтофф - 690 00:47:35,144 --> 00:47:37,436 - Хајде, Еди, певај! - Добро сам, хвала. 691 00:47:37,437 --> 00:47:38,688 Знаш речи! 692 00:47:38,689 --> 00:47:40,439 Само помисли на ово као туристички аутобус. 693 00:47:40,440 --> 00:47:42,026 Ми смо бенд, и ти можеш бити група. 694 00:47:42,151 --> 00:47:44,360 <и>Хајде! Не буди углађен. 695 00:47:44,361 --> 00:47:45,530 Немој да почнем. 696 00:47:45,655 --> 00:47:48,866 <и>♪ Ово је Мајор Том у земаљску контролу ♪ 697 00:47:49,534 --> 00:47:52,954 <и>♪ Ја идем кроз врата ♪ 698 00:47:53,079 --> 00:47:57,873 <и>♪ И плутам на најнеобичнији начин ♪ 699 00:47:57,874 --> 00:47:58,960 <и>Разведи се! 700 00:47:59,085 --> 00:48:03,798 <и>♪ И звезде изгледају веома другачије данас ♪ 701 00:48:03,923 --> 00:48:05,047 Зашто? 702 00:48:05,048 --> 00:48:08,052 <и>- ♪ Јер ево ме ♪ - Зашто се ово дешава? 703 00:48:08,177 --> 00:48:10,930 <и>- ♪ Седим у конзерви ♪ - <и>Лименка од калаја! 704 00:48:11,055 --> 00:48:15,182 <и>♪ Далеко изнад света ♪ 705 00:48:15,183 --> 00:48:16,394 <и>Као када, Еддие. 706 00:48:16,519 --> 00:48:18,229 <и>♪ Планета Земља је плава ♪ 707 00:48:18,896 --> 00:48:23,318 <и>♪ И не могу ништа да урадим ♪ 708 00:48:23,443 --> 00:48:26,861 <и>♪ Ово је земаљска контрола мајору Тому ♪ 709 00:48:26,862 --> 00:48:28,613 <и>Понекад мислим да бисмо 710 00:48:28,614 --> 00:48:31,365 <и>био сам срећнији са оваквим животом. 711 00:48:31,366 --> 00:48:34,327 <и>♪ А новине желе да знају чије кошуље носите ♪ 712 00:48:34,328 --> 00:48:35,622 <и>Знаш? 713 00:48:36,539 --> 00:48:37,538 Да. 714 00:48:37,539 --> 00:48:39,582 <и>♪ Сада је време да оставим капсулу... ♪ 715 00:48:39,583 --> 00:48:42,170 - Знам. <и>- ♪ ...ако се усуђујеш ♪ 716 00:48:44,005 --> 00:48:47,340 <и>♪ Ово је Мајор Том у земаљску контролу ♪ 717 00:48:47,341 --> 00:48:49,969 <и>♪ Ја идем кроз врата ♪ 718 00:48:51,387 --> 00:48:56,309 <и>♪ И плутам на најнеобичнији начин ♪ 719 00:48:57,101 --> 00:49:01,981 <и>♪ И звезде изгледају веома другачије данас ♪ 720 00:49:02,106 --> 00:49:07,570 <и>♪ Јер ево ме седи у конзерви ♪ 721 00:49:08,404 --> 00:49:12,742 <и>♪ Далеко изнад света ♪ 722 00:49:44,565 --> 00:49:46,150 Волиш ли чоколаду? 723 00:49:47,068 --> 00:49:48,067 шшш 724 00:49:48,068 --> 00:49:49,821 Не дају нам да једемо шећер. 725 00:49:51,364 --> 00:49:52,365 Они немају? 726 00:49:54,325 --> 00:49:57,412 имам пријатеља који воли чоколаду. Хвала. 727 00:49:57,537 --> 00:49:59,163 Веома љубазно од вас. 728 00:50:02,917 --> 00:50:04,919 Не желим види ванземаљца. 729 00:50:05,044 --> 00:50:06,254 Не знаш? 730 00:50:07,964 --> 00:50:09,382 То је страшно. 731 00:50:12,343 --> 00:50:13,553 У реду. 732 00:50:14,470 --> 00:50:16,556 па, знаш, у реду је бити уплашен. 733 00:50:18,516 --> 00:50:20,268 Плашим се, као... 734 00:50:21,060 --> 00:50:22,353 као, све време. 735 00:50:23,479 --> 00:50:25,148 Обећаваш да га нећу видети? 736 00:50:29,777 --> 00:50:30,987 Будди. 737 00:50:32,655 --> 00:50:35,364 Ванземаљци нису стварни. 738 00:50:35,365 --> 00:50:36,657 ОК? 739 00:50:36,658 --> 00:50:38,119 обећавам. 740 00:50:39,829 --> 00:50:41,038 ОК? 741 00:50:49,005 --> 00:50:51,088 <и>Рекао си праву ствар. 742 00:50:51,089 --> 00:50:53,217 <и>Био би добар тата. 743 00:51:07,148 --> 00:51:10,067 <и>Прешли смо дуг пут, ти и ја. 744 00:51:11,319 --> 00:51:13,402 Имамо много више путева да путујем, друже. 745 00:51:13,403 --> 00:51:14,820 <и>Зар то не би било лепо? 746 00:51:14,821 --> 00:51:16,532 Кажеш нешто? 747 00:51:18,618 --> 00:51:22,413 Мм? Не. Само сањам, претпостављам. 748 00:51:23,331 --> 00:51:24,290 Хм. 749 00:51:31,088 --> 00:51:32,590 То је Ниерика. 750 00:51:33,800 --> 00:51:34,924 "Ниерика"? 751 00:51:34,925 --> 00:51:36,260 Да. 752 00:51:36,385 --> 00:51:38,344 У нашим мислима постоји врата 753 00:51:38,345 --> 00:51:40,930 то обично остаје скривено и тајно 754 00:51:40,931 --> 00:51:43,059 до смрти. 755 00:51:45,478 --> 00:51:47,438 Луде ствари на овом свету, Еди. 756 00:51:49,649 --> 00:51:52,068 Можете их видети ако сте отворени. 757 00:51:53,361 --> 00:51:55,029 Ох, видео сам их. 758 00:51:57,406 --> 00:51:58,405 Хм. 759 00:51:58,406 --> 00:52:01,577 <и>Драго ми је да нисмо поједи ову фину породицу. 760 00:52:06,541 --> 00:52:09,710 <и>♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла-ла, ла ♪ 761 00:52:13,130 --> 00:52:16,259 <и>♪ Сада када сам изгубио све теби ♪ 762 00:52:16,801 --> 00:52:19,677 <и>♪ Кажете да желите да почнете нешто ново ♪ 763 00:52:19,678 --> 00:52:23,973 <и>♪ И слама ми срце одлазиш ♪ 764 00:52:23,974 --> 00:52:25,891 <и>♪ Душо, тугујем ♪ 765 00:52:25,892 --> 00:52:29,146 <и>♪ Али ако желиш да одеш, чувај се... ♪ 766 00:52:30,147 --> 00:52:33,192 Добродошли у град друге шансе. 767 00:52:33,985 --> 00:52:34,986 Вау! 768 00:52:40,741 --> 00:52:44,537 <и>♪ Оох, душо, душо то је дивљи свет ♪ 769 00:52:46,873 --> 00:52:50,791 <и>♪ Тешко је проћи само на осмех... ♪ 770 00:52:50,792 --> 00:52:52,126 Хвала, хвала. 771 00:52:52,127 --> 00:52:53,794 Чувај се, друже. Хвала. 772 00:52:53,795 --> 00:52:55,087 Остани, Блуе. Остани. 773 00:52:55,088 --> 00:52:56,171 Хвала. Чувај се, Блуе. 774 00:52:56,172 --> 00:52:57,300 Вегас. 775 00:53:02,722 --> 00:53:04,682 Слушај, само те желим имати ово. 776 00:53:05,558 --> 00:53:07,143 - Молим те. и... - Ох, Мартине, то је много... 777 00:53:07,268 --> 00:53:10,021 - Хвала. - Квалитетна потпорна амортизација. 778 00:53:10,146 --> 00:53:13,314 Плус, долазе са антимикробна подлога. 779 00:53:13,315 --> 00:53:16,275 <и>Не! Одбаците их. Горе од Цроцс-а. 780 00:53:16,276 --> 00:53:17,695 Хвала. 781 00:53:17,820 --> 00:53:22,072 <и>♪ Ох, душо, душо, то је дивљи свет ♪ 782 00:53:22,073 --> 00:53:23,993 <и>♪ Али увек ћу те памтити ♪ 783 00:53:28,289 --> 00:53:29,290 Збогом, Мартине. 784 00:53:30,625 --> 00:53:31,999 Збогом за сада. 785 00:53:32,000 --> 00:53:34,128 То волим да мислим, Еддие. 786 00:53:35,421 --> 00:53:36,879 ОК, ћао. 787 00:53:36,880 --> 00:53:38,174 Хеј, Мартине. 788 00:53:40,718 --> 00:53:42,094 Знаш та врата... 789 00:53:42,219 --> 00:53:43,721 Ниерика? 790 00:53:43,846 --> 00:53:45,848 Да. Отворено је. 791 00:53:46,515 --> 00:53:48,100 У реду? само... 792 00:53:49,018 --> 00:53:50,186 Будите сигурни. 793 00:53:52,146 --> 00:53:53,147 У реду. 794 00:53:53,981 --> 00:53:55,232 Хвала. 795 00:54:02,531 --> 00:54:03,866 Ох, Исусе. 796 00:54:05,534 --> 00:54:07,453 Па, ово је најнижи ниво свих времена. 797 00:54:16,045 --> 00:54:17,630 <и>Имате чоколаду! 798 00:54:19,090 --> 00:54:19,922 Мм! 799 00:54:19,923 --> 00:54:21,842 <и>Њам! 800 00:54:29,850 --> 00:54:34,230 <и>Волео бих да је видим када стигнемо у Њујорк, Еддие. 801 00:54:34,897 --> 00:54:36,105 Знате, изграђена је 802 00:54:36,106 --> 00:54:38,649 да дочекују посетиоце у Америку, друже. 803 00:54:38,650 --> 00:54:40,152 А то си ти. 804 00:54:40,277 --> 00:54:42,029 <и>Мислиш, Еддие? 805 00:54:42,154 --> 00:54:43,489 Ох, да. Знам тако. 806 00:54:44,365 --> 00:54:46,240 Када изађемо из овог нереда, идемо да је видимо. 807 00:54:46,241 --> 00:54:48,158 Рећи ћемо: "Здраво, Лади Либерти." 808 00:54:48,159 --> 00:54:50,786 <и>И погледајте представу на Бродвеју! 809 00:54:50,787 --> 00:54:51,954 Да, наравно. 810 00:54:51,955 --> 00:54:53,040 <и>Вау! 811 00:54:53,541 --> 00:54:56,043 <и>Знам колико мрзиш мјузикле. 812 00:54:57,878 --> 00:54:59,505 Да, биће супер. 813 00:55:14,812 --> 00:55:16,520 <и>Шта је следеће, Тхелма? 814 00:55:16,521 --> 00:55:17,940 Па, Луиз, 815 00:55:18,899 --> 00:55:21,191 Нисам сигуран 20 долара ће нам донети много 816 00:55:21,192 --> 00:55:23,112 на начин моторног превоза. 817 00:55:24,321 --> 00:55:28,615 И никад нећу да јашем опет ванземаљски коњ. 818 00:55:28,616 --> 00:55:31,368 Па претпостављам да изгледа ми крадемо аутомобиле. 819 00:55:31,369 --> 00:55:32,995 <и>Не, Гледао сам Кишног човека, 820 00:55:32,996 --> 00:55:36,749 <и>и у мојој бескрајној мудрости као небеско биће, 821 00:55:36,750 --> 00:55:39,293 <и>- рад са системом је лак. - Ух... 822 00:55:39,294 --> 00:55:43,005 <и>Дошли смо до слота, затим блек џек, па рулет! 823 00:55:43,006 --> 00:55:44,341 <и>Бинго-банго! 824 00:55:44,467 --> 00:55:47,676 <и>Луксузна вожња, Блуетоотх звучни систем, АЦ 825 00:55:47,677 --> 00:55:50,220 <и>и врх доле. 826 00:55:50,221 --> 00:55:52,556 <и>Зато што ми тако ваљамо. 827 00:55:52,557 --> 00:55:54,602 Парис Цасино има строги кодекс облачења. 828 00:55:56,520 --> 00:56:00,689 Не, знаш шта? То је хотел. Ово је моја одећа за одмор. 829 00:56:00,690 --> 00:56:02,107 Узми боље. 830 00:56:02,108 --> 00:56:04,236 <и>Он није у праву. Погледај се. 831 00:56:06,113 --> 00:56:07,948 Не гурај, у реду, друже? 832 00:56:08,783 --> 00:56:10,284 - <и>Хоћеш помоћ? - Да. 833 00:56:12,787 --> 00:56:15,329 Нисам мислио да га нокаутирам. шта то радиш? 834 00:56:15,330 --> 00:56:17,122 - <и>Био је кретен. - Да, али... 835 00:56:17,123 --> 00:56:18,876 <и>Ох! Погледај. 836 00:56:21,962 --> 00:56:23,923 <и>Треба нам маска. 837 00:56:25,925 --> 00:56:27,466 шта то радимо? 838 00:56:27,467 --> 00:56:29,136 - Хеј. - Хеј, човече. 839 00:56:29,261 --> 00:56:30,261 Здраво. 840 00:56:33,182 --> 00:56:34,181 Ох Боже. 841 00:56:34,182 --> 00:56:35,559 <и>Топло. 842 00:56:41,565 --> 00:56:43,398 Зашто задржаваш нокаутирати људе? 843 00:56:43,399 --> 00:56:44,900 Шта није у реду са тобом? 844 00:56:44,901 --> 00:56:46,487 Исусе, зашто? 845 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 Тако ми је жао, друже. 846 00:56:49,572 --> 00:56:51,824 Тако ми је жао. 847 00:56:51,825 --> 00:56:54,284 <и>Еди! Да, душо. 848 00:56:54,285 --> 00:56:57,663 <и>Сада нас нико неће препознати. 849 00:56:57,664 --> 00:56:59,498 <и>- Озбиљно. - 850 00:56:59,499 --> 00:57:03,877 <и>Могао би да добијеш гласање Најсексепилнији мушкарац године по народу 851 00:57:03,878 --> 00:57:06,588 <и>ако је било коме стало ко си више био. 852 00:57:06,589 --> 00:57:08,590 ја сам победио Секси мушко награде раније. 853 00:57:08,591 --> 00:57:09,718 <и>Наравно да јесте. 854 00:57:11,053 --> 00:57:12,469 - Хеј. Хеј. - Да? 855 00:57:12,470 --> 00:57:13,720 Тип који је то урадио? 856 00:57:13,721 --> 00:57:16,348 Видео сам то. Он је у луку тамо. 857 00:57:16,349 --> 00:57:17,768 - Он је усран. - У реду. 858 00:57:19,395 --> 00:57:20,978 Ми смо лоши људи. 859 00:57:20,979 --> 00:57:22,648 <и>Да, јесмо! 860 00:57:22,773 --> 00:57:24,608 Задржавамо ове ципеле, успут. 861 00:57:26,277 --> 00:57:29,319 <и>Ми смо тако новац, и знамо то! 862 00:57:29,320 --> 00:57:30,779 Добродошли у Париз. 863 00:57:30,780 --> 00:57:32,239 - Хвала. - Не, хвала <и>ви. 864 00:57:32,240 --> 00:57:34,450 - Само седи на земљу. - Шта се десило? 865 00:57:35,870 --> 00:57:39,538 <и>♪ Душо, ево ме Ја сам човек на сцени ♪ 866 00:57:39,539 --> 00:57:41,540 <и>♪ Могу ти дати шта желиш ♪ 867 00:57:41,541 --> 00:57:43,794 <и>♪ Али мораш ићи кући са мном ♪ 868 00:57:44,503 --> 00:57:46,671 <и>♪ Имам мало добри стари ♪ 869 00:57:48,716 --> 00:57:50,676 <и>О, да! 870 00:57:50,843 --> 00:57:54,555 <и>Дозволите ми да помножим то са 20. Дозволите ми да га учетворостручим. 871 00:57:54,680 --> 00:57:56,056 шта то радиш? 872 00:57:56,932 --> 00:57:58,767 Не. Ово је сав новац које имамо. 873 00:57:58,893 --> 00:58:01,185 <и>♪ Срећно, буди дама вечерас ♪ 874 00:58:01,186 --> 00:58:02,687 бр. 875 00:58:04,732 --> 00:58:07,443 <и>Одлична јакна! Хајде да га поједемо и украдемо! 876 00:58:12,072 --> 00:58:14,698 <и>Познајем Лади Луцк је на нашој страни вечерас! 877 00:58:14,699 --> 00:58:16,241 Не, рекао бих да Лади Луцк 878 00:58:16,242 --> 00:58:18,035 је дефинитивно не на твојој страни вечерас. 879 00:58:18,036 --> 00:58:20,287 У ствари, чак бих иди тако далеко да кажеш 880 00:58:20,288 --> 00:58:22,374 да те Лади Луцк мрзи, друже. 881 00:58:22,499 --> 00:58:25,294 - <и>Не могу сада стати! - Наравно да не можете стати. 882 00:58:25,419 --> 00:58:26,418 <и>Какав је ово осећај? 883 00:58:26,419 --> 00:58:27,586 <и>- То је као: Ааах! - Овај осећај? 884 00:58:27,587 --> 00:58:29,715 <и>То је као и све моји проблеми су нестали! 885 00:58:29,840 --> 00:58:31,884 Ради ово стално! 886 00:58:36,597 --> 00:58:37,596 <и>Еди. 887 00:58:37,597 --> 00:58:39,391 <и>Треба ми још новца. 888 00:58:41,727 --> 00:58:44,063 Али немамо још новца, друже. 889 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 <и>Проклетство! 890 00:58:47,066 --> 00:58:48,776 Ти си велики губитник. 891 00:58:48,901 --> 00:58:50,819 - <и>Ти си велики губитник! - Ох... 892 00:58:51,654 --> 00:58:53,987 Мислим да си ми сломио стопало. 893 00:58:53,988 --> 00:58:56,742 <и>Ах! Лади Луцк је превртљива дроља! 894 00:58:57,368 --> 00:58:59,745 <и>Требало је да играмо та <и>машина! 895 00:59:01,372 --> 00:59:03,249 Нема еффинг ваи. 896 00:59:05,709 --> 00:59:06,877 Еддие Броцк? 897 00:59:07,002 --> 00:59:09,296 Госпођо Чен! То није твоје. 898 00:59:09,421 --> 00:59:12,174 - Жао ми је. - <и>Еди! То је госпођа Цхен! 899 00:59:12,299 --> 00:59:13,676 Ох, госпођо Цхен! 900 00:59:13,801 --> 00:59:14,800 Еддие, душо! 901 00:59:14,801 --> 00:59:17,221 Госпођо Чен! Госпођо Чен! Госпођо Чен! 902 00:59:17,346 --> 00:59:19,390 - <и>Ја ћу плакати. - И ја. 903 00:59:20,683 --> 00:59:23,018 Вау. Шта ти се десило? 904 00:59:23,143 --> 00:59:24,142 Изгледаш вруће! 905 00:59:24,143 --> 00:59:25,894 - И ти. - <и>Стварно вруће. 906 00:59:25,895 --> 00:59:27,356 - <и>Увек изгледам згодно. - Да. 907 00:59:27,481 --> 00:59:29,191 - Је ли велики момак унутра? - Да. 908 00:59:29,316 --> 00:59:30,691 Да ли ти се свиђа моја хаљина? 909 00:59:30,692 --> 00:59:32,276 Побеђивао сам тако велико, дали су ми 910 00:59:32,277 --> 00:59:33,527 кредитну линију у продавници одеће. 911 00:59:33,528 --> 00:59:35,155 А онда пентхаус апартман! 912 00:59:35,281 --> 00:59:39,491 Вау. Знаш да сам украо ово одело од типа који се наљутио на мене. 913 00:59:39,492 --> 00:59:41,702 Нокаутирао сам га. Оставио сам га у жбуњу. 914 00:59:41,703 --> 00:59:43,664 Па, то објашњава смрад. 915 00:59:43,789 --> 00:59:47,042 Могао би користити моју собу да почистимо, а онда се забављамо. 916 00:59:47,167 --> 00:59:48,711 Ох, то би било тако добро. 917 00:59:48,836 --> 00:59:50,713 И послуга у собу. 918 00:59:50,838 --> 00:59:53,214 <и>О, да! 919 01:00:03,809 --> 01:00:06,103 Имамо га. Позитиван ИД на Броцку. 920 01:00:06,228 --> 01:00:09,938 ЦЦТВ хит, хотел Парис, Вегас. 921 01:00:09,939 --> 01:00:12,526 - Јесмо ли реконституисали Шесторицу? - Да, господине. 922 01:00:12,651 --> 01:00:14,320 Стави их унутра. 923 01:00:28,167 --> 01:00:30,667 Шесторица су на путу. 924 01:00:30,668 --> 01:00:32,254 Они ће га увести. 925 01:00:33,422 --> 01:00:37,384 У овом тренутку, тражим контролу програма Империум. 926 01:00:40,054 --> 01:00:41,805 Имате моју дозволу, генерале. 927 01:00:52,024 --> 01:00:55,652 <и>Када грмљавина грми, идите унутра. 928 01:01:14,338 --> 01:01:15,631 Хајде да играмо, душо. 929 01:01:15,756 --> 01:01:18,131 - Не. Не. - <и>Да! Волим плес! 930 01:01:18,132 --> 01:01:20,803 Јеси ли луд? Та ствар ће нас пронаћи. 931 01:01:20,928 --> 01:01:21,970 Не буди журка. 932 01:01:22,096 --> 01:01:24,807 Не! Не охрабрујте га. 933 01:01:24,932 --> 01:01:25,931 Знате шта, госпођо Цхен? 934 01:01:25,932 --> 01:01:27,682 Ми смо бегунци. Ми смо у бекству. 935 01:01:27,683 --> 01:01:30,396 Дакле, хвала вам што сте нас примили. Морамо да идемо. 936 01:01:30,521 --> 01:01:31,647 - <и>Ниси забаван! - 937 01:01:31,772 --> 01:01:33,897 Последњи плес пре него што одеш. 938 01:01:33,898 --> 01:01:35,023 <и>Ми никада ништа не радимо 939 01:01:35,024 --> 01:01:36,235 - <и>Желим да урадим. - Шта? 940 01:01:36,360 --> 01:01:38,070 Само мало плеса. 941 01:01:38,195 --> 01:01:42,032 <и>И дао си моје кокошке. 942 01:01:43,659 --> 01:01:44,660 Да! 943 01:01:51,083 --> 01:01:53,168 Хајде да исечемо тепих, госпођо Цхен. 944 01:01:53,961 --> 01:01:55,003 <и>Одустајем. 945 01:01:56,422 --> 01:01:57,879 Ух-хух. 946 01:01:57,880 --> 01:01:59,758 Ха! Оох. 947 01:02:01,009 --> 01:02:02,761 Ха! Хмм! 948 01:02:02,886 --> 01:02:04,096 Ух-хух. 949 01:02:04,930 --> 01:02:06,930 <и>Ох, не, Не могу то да не видим. 950 01:02:06,931 --> 01:02:08,934 <и>Не могу то да видим! 951 01:02:12,688 --> 01:02:14,690 <и>♪ Можеш плесати ♪ 952 01:02:14,815 --> 01:02:16,898 <и>♪ Можеш да... ♪ 953 01:02:16,899 --> 01:02:20,695 <и>♪ Проводимо време нашег живота ♪ 954 01:02:21,780 --> 01:02:23,407 ♪ Видите ту девојку ♪ 955 01:02:23,740 --> 01:02:27,286 <и>♪ Гледајте ту сцену диггин' тхе данцинг куеен ♪ 956 01:02:27,828 --> 01:02:29,580 <и>Када сте вас двоје практикујете ово? 957 01:02:41,341 --> 01:02:43,175 <и>♪ Где играју права музика ♪ 958 01:02:43,176 --> 01:02:44,635 <и>♪ Улазак у замах... ♪ 959 01:02:53,645 --> 01:02:54,980 Проклетство! 960 01:02:55,814 --> 01:02:57,149 <и>Рекао сам ти ово би се десило! 961 01:02:59,443 --> 01:03:01,820 <и>Не паничите. Она не може да види кодекс. 962 01:03:01,945 --> 01:03:03,530 Шта је то дођавола? 963 01:03:03,655 --> 01:03:05,657 Вау. Тако ружно! 964 01:03:07,075 --> 01:03:09,036 Останите веома мирни. 965 01:03:09,161 --> 01:03:11,038 Она не може да види ствар она тражи. 966 01:03:12,706 --> 01:03:13,789 Ах! 967 01:03:20,631 --> 01:03:21,715 <и>Иди, иди, иди! 968 01:03:30,307 --> 01:03:31,306 <и>Циљ постигнут. 969 01:03:31,307 --> 01:03:33,101 - Остави Едија на миру! - <и>Тишина! 970 01:03:35,229 --> 01:03:36,353 Моје ципеле. 971 01:03:36,354 --> 01:03:38,023 <и>Иди. Идите, идите! 972 01:04:05,509 --> 01:04:07,010 Вау. 973 01:04:10,639 --> 01:04:12,097 Област 51. 974 01:04:12,098 --> 01:04:13,850 - Да. - Хух? 975 01:04:13,976 --> 01:04:15,185 Да. 976 01:04:16,853 --> 01:04:18,272 Успели смо. 977 01:04:21,692 --> 01:04:23,193 Коначно то мораш да видиш, тата. 978 01:04:24,111 --> 01:04:25,862 Некако је кул... 979 01:04:26,738 --> 01:04:28,031 ваљда. 980 01:04:28,949 --> 01:04:29,950 Да. 981 01:04:33,161 --> 01:04:34,162 Леаф. 982 01:04:35,414 --> 01:04:37,040 Где идеш, душо? 983 01:04:37,749 --> 01:04:39,499 Па, да видимо ако нас не нађемо 984 01:04:39,500 --> 01:04:41,378 нешто хладније. Хајде. 985 01:04:41,503 --> 01:04:42,586 Хајде, момци. 986 01:04:42,587 --> 01:04:45,005 Ок, душо. Доживотни сан. 987 01:04:45,006 --> 01:04:46,717 У реду. Иди, иди, иди, иди, иди! 988 01:04:47,551 --> 01:04:48,885 Осећам ванземаљско. 989 01:04:54,975 --> 01:04:57,185 Он се погоршава без свог домаћина. 990 01:04:58,020 --> 01:04:59,187 Јадница. 991 01:05:00,355 --> 01:05:02,188 Ставите га доле са осталима. 992 01:05:02,189 --> 01:05:03,609 Тамо је сигурније. 993 01:05:38,810 --> 01:05:41,813 Доле, доле. Хајде, хајде. 994 01:05:50,197 --> 01:05:53,200 У реду. Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј. 995 01:05:54,868 --> 01:05:57,828 Мислим да ћемо добити бољи поглед одозго. 996 01:05:58,997 --> 01:06:01,331 Пратите ме, момци. Хајде. 997 01:06:01,332 --> 01:06:03,375 Ово је тако узбудљиво. 998 01:06:03,376 --> 01:06:05,086 Не могу да верујем да смо овде. 999 01:06:18,684 --> 01:06:19,893 Вау. 1000 01:06:23,438 --> 01:06:26,400 Вау. Ох, вау. 1001 01:06:28,026 --> 01:06:29,569 шта је ово? 1002 01:06:40,706 --> 01:06:42,374 Све је покварено. 1003 01:06:43,875 --> 01:06:45,168 Тако тужно. 1004 01:06:57,764 --> 01:06:59,099 Будди? 1005 01:07:00,308 --> 01:07:01,643 Хеј, другар? 1006 01:07:04,521 --> 01:07:06,354 Ох не. 1007 01:07:06,355 --> 01:07:08,231 Ох... 1008 01:07:08,232 --> 01:07:09,401 бр. 1009 01:07:11,945 --> 01:07:16,074 О, Боже, колико мамурлука можете ли добити за један дан? 1010 01:07:17,701 --> 01:07:18,869 <и>Еди? 1011 01:07:23,957 --> 01:07:25,167 хало? 1012 01:07:27,669 --> 01:07:29,129 <и>Они су ми то урадили. 1013 01:07:31,965 --> 01:07:33,008 <и>Муллиган? 1014 01:07:34,176 --> 01:07:35,175 <и>Зашто? 1015 01:07:35,176 --> 01:07:36,386 јеси ли жив? 1016 01:07:37,846 --> 01:07:39,431 <и>Шта радиш овде? 1017 01:07:41,600 --> 01:07:43,393 <и>Лове нас, Еддие. 1018 01:07:44,186 --> 01:07:46,563 Имаш шта му треба. 1019 01:07:48,190 --> 01:07:51,985 Заштитите кодекс из тамних руку. 1020 01:07:52,736 --> 01:07:56,446 Овде чека војска симбиота. 1021 01:07:56,447 --> 01:07:58,074 Ослободите их. 1022 01:07:59,117 --> 01:08:00,535 Заштити то, Еддие. 1023 01:08:01,536 --> 01:08:02,537 Кнулл... 1024 01:08:03,789 --> 01:08:07,083 мора остати закључан. 1025 01:08:11,838 --> 01:08:13,256 Еддие, ја сам Др. Паине. 1026 01:08:15,967 --> 01:08:16,968 <и>Где је мој пријатељ? 1027 01:08:17,093 --> 01:08:18,178 <и>За сада је безбедан. 1028 01:08:19,846 --> 01:08:20,847 Одличне вести! 1029 01:08:20,972 --> 01:08:23,099 <и>- О срање. - Овде смо сви завршили. 1030 01:08:23,225 --> 01:08:25,268 Све ово је ван ваших руку. 1031 01:08:25,393 --> 01:08:26,561 Ово је моја лабораторија. 1032 01:08:26,686 --> 01:08:28,895 Не, не, не твоје. Само радиш овде. 1033 01:08:28,896 --> 01:08:30,104 Или јеси. 1034 01:08:30,105 --> 01:08:31,900 ти Божић, идеш кући. 1035 01:08:32,484 --> 01:08:33,858 А шта је са њима? 1036 01:08:33,859 --> 01:08:35,109 - Чуо си шта је писало. <и>- Руке горе. 1037 01:08:35,110 --> 01:08:36,947 Кодекс само постоји ако су обоје живи. 1038 01:08:37,072 --> 01:08:38,406 Да, добро смо. добро смо. 1039 01:08:39,699 --> 01:08:41,157 Убио си једног од мојих људи. 1040 01:08:41,158 --> 01:08:42,992 Узвраћам услугу лично. Молимо вас у пратњи 1041 01:08:42,993 --> 01:08:44,077 - Др. Паине напоље. - Не. 1042 01:08:44,078 --> 01:08:45,161 <и>- Не мрдај. - Божић! 1043 01:08:45,162 --> 01:08:46,289 Време је да идемо. 1044 01:08:46,414 --> 01:08:47,499 Хеј! 1045 01:08:56,925 --> 01:08:58,301 Велика грешка. 1046 01:09:05,016 --> 01:09:06,893 - Ватра! - Трчи! 1047 01:09:11,147 --> 01:09:12,858 - О мој Боже! - Назад, назад! 1048 01:09:13,567 --> 01:09:14,734 Иди! 1049 01:09:19,614 --> 01:09:21,992 Веном, бежи. Иди! 1050 01:09:29,708 --> 01:09:32,878 Идемо! Покрет! Цлеар! Цлеар! 1051 01:09:34,796 --> 01:09:36,381 Ослободите симбиоте! 1052 01:09:36,506 --> 01:09:37,549 Иди! Иди! 1053 01:09:45,974 --> 01:09:47,684 - Хајде. - Иди! Иди! 1054 01:10:00,280 --> 01:10:01,281 Пожурите! Покрет! 1055 01:10:02,032 --> 01:10:03,033 Врати се! 1056 01:10:03,325 --> 01:10:04,284 Ах! 1057 01:10:04,409 --> 01:10:05,660 Јим! 1058 01:10:06,953 --> 01:10:07,996 Ах! 1059 01:10:19,674 --> 01:10:20,800 идемо. 1060 01:10:20,926 --> 01:10:22,052 Скините је доле. 1061 01:10:48,370 --> 01:10:49,621 Ах! 1062 01:10:55,335 --> 01:10:56,836 Хајде! 1063 01:11:03,051 --> 01:11:04,969 Носите кодекс одавде. 1064 01:11:12,185 --> 01:11:13,186 То је наш излаз. 1065 01:11:23,989 --> 01:11:26,199 ти, макните нас одавде! 1066 01:11:30,203 --> 01:11:32,413 - Овде нема ванземаљаца, децо. - Хмм. 1067 01:11:36,960 --> 01:11:39,004 <и>Најбоље ципеле икада! 1068 01:11:39,129 --> 01:11:41,256 Вау! Шта је то било? 1069 01:11:46,094 --> 01:11:47,762 - У реду. - Морамо да идемо! Покрет! 1070 01:11:56,354 --> 01:11:57,355 Одлазимо! 1071 01:11:57,480 --> 01:11:59,022 Покрет! 1072 01:11:59,023 --> 01:12:00,358 Покрет, покрет! 1073 01:12:03,194 --> 01:12:04,904 - Тата. - У реду је, децо. 1074 01:12:10,702 --> 01:12:13,496 Ванземаљци! Инвазија ванземаљаца! 1075 01:12:13,997 --> 01:12:15,331 Напад ванземаљаца! 1076 01:12:24,174 --> 01:12:26,091 Јебем ти матер! 1077 01:12:31,389 --> 01:12:33,183 - Вас двоје, летите у ваздух! - Одмах, господине! 1078 01:12:33,308 --> 01:12:34,348 На мене! 1079 01:12:34,349 --> 01:12:37,979 Пожурите, ваздухопловни! Помери се, крени, покрет! У Хамерима! Иди! 1080 01:12:38,104 --> 01:12:39,145 <и>Морамо да узмемо кодекс 1081 01:12:39,146 --> 01:12:40,440 <и>што је даље могуће. 1082 01:12:43,318 --> 01:12:44,986 - Еддие? - Еддие је. 1083 01:12:45,528 --> 01:12:47,195 - Еддие! Хеј! - Еддие! 1084 01:12:47,196 --> 01:12:48,740 - Ох, не. - Еди, Еди! 1085 01:12:51,868 --> 01:12:53,953 Мартин. И породица. 1086 01:12:58,958 --> 01:13:00,001 Не можеш бити овде, Мартине. 1087 01:13:00,126 --> 01:13:01,878 Мрачне силе, човече. 1088 01:13:19,729 --> 01:13:21,481 Еддие, можеш ли нам помоћи? 1089 01:13:22,148 --> 01:13:24,651 лагао сам. Ванземаљци су стварни. 1090 01:13:24,776 --> 01:13:26,901 Мој најбољи пријатељ у целом свету је једно. 1091 01:13:26,902 --> 01:13:28,238 Он ће те ухватити одавде, ок? 1092 01:13:28,363 --> 01:13:29,948 У реду. 1093 01:13:31,616 --> 01:13:34,951 - Немој... Не бој се. - Здраво. 1094 01:13:34,952 --> 01:13:36,035 Вау. 1095 01:13:36,036 --> 01:13:39,038 Драго ми је да смо се упознали. 1096 01:13:39,039 --> 01:13:40,959 Хвала за чоколаду. 1097 01:13:41,751 --> 01:13:43,419 Нема на чему. 1098 01:13:50,677 --> 01:13:53,805 Ах! 1099 01:13:58,476 --> 01:13:59,602 Не! 1100 01:14:02,939 --> 01:14:04,149 Мама, тата! 1101 01:14:12,657 --> 01:14:13,700 тата! 1102 01:14:13,825 --> 01:14:15,285 Држите се, децо! 1103 01:14:18,413 --> 01:14:19,956 Држите се, децо! 1104 01:14:23,042 --> 01:14:24,627 Еддие! 1105 01:14:35,722 --> 01:14:38,931 Покушавао је да те заштити. 1106 01:14:38,932 --> 01:14:41,811 Ми нисмо лоши момци! 1107 01:14:45,273 --> 01:14:46,772 Ецхо! Леаф. 1108 01:14:46,773 --> 01:14:48,109 - Моја беба, моја беба. - Мама! 1109 01:14:48,234 --> 01:14:49,861 - Хвала ти, Еддие. - Нема на чему. 1110 01:14:54,490 --> 01:14:55,742 Мора да се шалиш. 1111 01:15:05,084 --> 01:15:06,628 Улази! 1112 01:15:06,753 --> 01:15:07,960 Трчи. Трчи. 1113 01:15:07,961 --> 01:15:09,380 Трчи! 1114 01:15:11,382 --> 01:15:12,383 Еддие! 1115 01:15:26,731 --> 01:15:28,733 Иди. Донеси ми тај кодекс. 1116 01:15:33,279 --> 01:15:34,447 Каква је то бука? 1117 01:15:34,572 --> 01:15:36,699 <и>Звала је кући. 1118 01:15:41,704 --> 01:15:42,997 Ох срање. 1119 01:16:05,270 --> 01:16:08,020 - Исусе! - Доле! Доле! Спусти се! 1120 01:16:08,021 --> 01:16:10,483 У заклон! У заклон! Имам те. 1121 01:16:21,035 --> 01:16:22,954 <и>Она нас је спасила. 1122 01:16:24,247 --> 01:16:26,372 Постоји само једна ствар то ће им одвратити пажњу. 1123 01:16:26,373 --> 01:16:27,583 <и>Копирај. 1124 01:16:30,920 --> 01:16:32,672 - Вратите их у њихов комби! - Шта? 1125 01:16:32,797 --> 01:16:34,632 Хајде! Пожури, пожури! 1126 01:16:36,884 --> 01:16:39,220 Ја ћу их заокружити. Нека ме хеликоптер прати. 1127 01:16:41,597 --> 01:16:43,516 Иди, иди, иди! Иди! 1128 01:16:57,030 --> 01:16:58,448 Иди! 1129 01:17:00,783 --> 01:17:02,116 Он их води до кутије за убијање. 1130 01:17:02,117 --> 01:17:04,162 Када добијете браву, вапоризе 'ем! 1131 01:17:28,603 --> 01:17:31,230 Код куће смо. Вратили смо се. Ок, ок. Стани. 1132 01:17:31,856 --> 01:17:33,441 - Трчи! - Крените, децо! Иди! Хајде! 1133 01:17:33,566 --> 01:17:35,401 Пожури. Пожури, душо. 1134 01:17:35,526 --> 01:17:37,111 Хвала вам! 1135 01:17:38,696 --> 01:17:40,239 Ванземаљци су срање! 1136 01:18:04,263 --> 01:18:05,515 - Упалите их! - <и>Копирај. 1137 01:18:17,860 --> 01:18:19,194 <и>Мета је елиминисана. 1138 01:18:22,615 --> 01:18:24,283 Не! Не! 1139 01:18:24,409 --> 01:18:25,743 Тхомпсон доле! 1140 01:18:25,868 --> 01:18:27,745 Спушта се. Иди! 1141 01:18:44,554 --> 01:18:45,555 Слајд! 1142 01:18:50,476 --> 01:18:51,851 Ох сх--! 1143 01:18:51,852 --> 01:18:53,813 Ох! Одлази! 1144 01:19:02,655 --> 01:19:03,990 Хајде да завршимо ово. 1145 01:19:04,115 --> 01:19:05,783 <и>Са задовољством. 1146 01:19:11,998 --> 01:19:13,624 Сечива хеликоптера! 1147 01:19:35,897 --> 01:19:37,064 Имам те. 1148 01:19:42,653 --> 01:19:44,739 - У реду је. - Водите га негде на сигурно. 1149 01:19:47,241 --> 01:19:48,242 Ох Боже. 1150 01:20:13,100 --> 01:20:15,436 Тако ми је жао! Жао ми је! 1151 01:20:16,270 --> 01:20:17,647 У реду. У реду. 1152 01:20:37,416 --> 01:20:38,751 бр. 1153 01:20:40,878 --> 01:20:42,713 У реду. У реду. 1154 01:20:46,759 --> 01:20:48,886 Још увек живи сан твог брата? 1155 01:20:56,060 --> 01:20:57,353 Ох, мој Боже. 1156 01:21:02,024 --> 01:21:04,817 - Долазим! долазим! - Тата, хајде! 1157 01:21:04,818 --> 01:21:07,154 тата! тата! Трчи! Хајде! 1158 01:21:34,765 --> 01:21:36,434 Поносан сам на тебе, Еддие. 1159 01:21:36,559 --> 01:21:38,269 Све си сам урадио. 1160 01:21:39,895 --> 01:21:41,355 Па, нешто од тога. 1161 01:21:57,830 --> 01:22:00,416 Стварно бих волео да сам је видео. 1162 01:22:05,796 --> 01:22:06,839 СЗО? 1163 01:22:07,506 --> 01:22:09,008 Лади Либерти. 1164 01:22:10,051 --> 01:22:11,385 Ох, да. 1165 01:22:12,595 --> 01:22:15,890 Ох, да. Да, па, идемо. 1166 01:22:16,849 --> 01:22:19,185 Идемо чим пре како добијемо... 1167 01:22:20,436 --> 01:22:21,604 одавде. 1168 01:22:23,522 --> 01:22:25,856 Само иду да стално долази. 1169 01:22:25,857 --> 01:22:28,109 Никада нећемо отићи ово место, пријатељу. 1170 01:22:39,914 --> 01:22:41,374 Добро, па... 1171 01:22:44,043 --> 01:22:46,879 Мислио сам да ћемо бити смртоносног заштитника. 1172 01:22:50,466 --> 01:22:52,301 јесмо. 1173 01:22:53,177 --> 01:22:54,887 То је оно што је ово. 1174 01:23:05,147 --> 01:23:06,273 Да. 1175 01:23:31,966 --> 01:23:32,967 У реду. 1176 01:23:37,388 --> 01:23:38,639 У реду. 1177 01:23:49,859 --> 01:23:51,152 Дођи по нас. 1178 01:24:55,466 --> 01:24:57,343 - Иди. - Хух? 1179 01:24:57,468 --> 01:24:59,970 Иди. 1180 01:25:06,227 --> 01:25:08,229 Ох, мој Боже. 1181 01:25:18,823 --> 01:25:19,824 ста то радис? 1182 01:25:23,285 --> 01:25:25,037 Никада те нећу заборавити. 1183 01:25:28,833 --> 01:25:31,877 Не заборави ни мене, Еддие. 1184 01:25:32,002 --> 01:25:33,170 бр. 1185 01:25:33,295 --> 01:25:34,672 Време је да идемо. 1186 01:25:37,883 --> 01:25:39,049 Стрицкланд. 1187 01:25:39,050 --> 01:25:40,385 <и>Стрикленд је овлашћен. 1188 01:25:42,304 --> 01:25:43,305 бр. 1189 01:26:01,490 --> 01:26:02,447 Стрицкланд. 1190 01:26:02,448 --> 01:26:03,784 <и>Стрикленд је овлашћен. 1191 01:26:17,381 --> 01:26:18,424 Ох? 1192 01:26:19,425 --> 01:26:21,594 ха? ха? 1193 01:26:27,141 --> 01:26:29,184 За сада је само збогом. 1194 01:26:48,829 --> 01:26:49,870 бр. 1195 01:26:49,871 --> 01:26:52,458 Не! Не! 1196 01:27:27,534 --> 01:27:28,577 Иди! 1197 01:27:56,438 --> 01:27:58,107 Не, Еддие! 1198 01:27:58,899 --> 01:28:00,941 Еддие! 1199 01:28:00,942 --> 01:28:02,027 Ох, мој Боже. 1200 01:28:51,702 --> 01:28:53,203 Ниерика. 1201 01:29:18,020 --> 01:29:19,354 <и>Хеј, друже. 1202 01:29:21,315 --> 01:29:23,150 Управо сам сањао луди сан. 1203 01:29:30,616 --> 01:29:31,617 Будди? 1204 01:29:31,742 --> 01:29:33,327 Неће се вратити. 1205 01:29:41,585 --> 01:29:43,212 Али треба ми га назад. 1206 01:29:44,004 --> 01:29:46,213 Он није био намењен овом месту. 1207 01:29:46,214 --> 01:29:48,008 Ниси могао да га задржиш... 1208 01:29:48,967 --> 01:29:50,469 а он те није могао задржати. 1209 01:29:52,805 --> 01:29:53,970 за твоју храброст, 1210 01:29:53,971 --> 01:29:57,309 обоје имате срца захваљујући захвалној нацији. 1211 01:29:59,853 --> 01:30:01,772 Еддие, слободан си да поново започнеш свој живот. 1212 01:30:02,648 --> 01:30:04,731 Све што се догодило у Сан Франциску 1213 01:30:04,732 --> 01:30:06,401 а последњих дана... 1214 01:30:07,027 --> 01:30:08,779 сматрати је избрисаним. 1215 01:30:15,452 --> 01:30:17,869 Само да ти буде јасно, наравно... 1216 01:30:17,870 --> 01:30:20,749 икада удахнеш реч о овоме свакој живој души 1217 01:30:20,874 --> 01:30:23,500 потрошићете остатак <и>тог живота 1218 01:30:23,501 --> 01:30:26,505 у најхладнијим, најмрачнија рупа која се може замислити. 1219 01:30:28,924 --> 01:30:30,259 Срећно, Еддие. 1220 01:30:49,778 --> 01:30:52,320 <и>♪ За оне да имамо ♪ 1221 01:30:52,321 --> 01:30:54,698 <и>♪ Живели за жељу био си овде, али ниси ♪ 1222 01:30:54,699 --> 01:30:57,284 <и>♪ Зато што пиће враћа сва сећања ♪ 1223 01:30:57,285 --> 01:30:59,580 ♪ Од свега прошли смо кроз ♪ 1224 01:31:00,414 --> 01:31:02,831 <и>♪ Наздравити онима овде данас ♪ 1225 01:31:02,832 --> 01:31:05,167 <и>♪ Наздравити онима које смо изгубили на путу ♪ 1226 01:31:05,168 --> 01:31:07,711 <и>♪ Зато што пиће враћа сва сећања ♪ 1227 01:31:07,712 --> 01:31:11,840 <и>♪ И сећања враћају, сећања те враћају ♪ 1228 01:31:11,841 --> 01:31:14,259 <и>♪ Има времена да се сећам ♪ 1229 01:31:14,260 --> 01:31:16,761 <и>♪ Кад нисам познавао бол ♪ 1230 01:31:16,762 --> 01:31:19,723 <и>♪ Када сам веровао у заувек ♪ 1231 01:31:19,724 --> 01:31:22,350 <и>♪ Све би остани исти ♪ 1232 01:31:22,351 --> 01:31:24,895 <и>♪ Сада моје срце осећам се као децембар ♪ 1233 01:31:24,896 --> 01:31:27,564 <и>♪ Када неко изговори твоје име ♪ 1234 01:31:27,565 --> 01:31:30,358 <и>♪ Јер не могу да допрем да те зовем ♪ 1235 01:31:30,359 --> 01:31:33,113 <и>♪ Али знам да хоћу једног дана, да ♪ 1236 01:31:34,031 --> 01:31:35,780 <и>♪ Сви понекад боли ♪ 1237 01:31:35,781 --> 01:31:39,117 <и>♪ Свако боли једног дана, ај, ај ♪ 1238 01:31:39,118 --> 01:31:41,203 <и>♪ Али све ће бити у реду ♪ 1239 01:31:41,204 --> 01:31:43,705 <и>♪ Иди и подигни чашу и реци, аи ♪ 1240 01:31:43,706 --> 01:31:46,082 <и>♪ За оне да имамо ♪ 1241 01:31:46,083 --> 01:31:48,793 <и>♪ Живели за жељу био си овде, али ниси ♪ 1242 01:31:48,794 --> 01:31:51,338 <и>♪ Зато што пиће враћа сва сећања ♪ 1243 01:31:51,339 --> 01:31:54,257 <и>♪ Од свега прошли смо кроз ♪ 1244 01:31:54,258 --> 01:31:56,927 <и>♪ Наздравити онима овде данас ♪ 1245 01:31:56,928 --> 01:31:59,262 <и>♪ Наздравити онима које смо изгубили на путу ♪ 1246 01:31:59,263 --> 01:32:01,932 <и>♪ Зато што пиће враћа сва сећања ♪ 1247 01:32:01,933 --> 01:32:05,101 <и>♪ И сећања враћају, сећања те враћају... ♪ 1248 01:32:05,102 --> 01:32:07,189 Нећу те заборавити, друже. 1249 01:32:12,986 --> 01:32:16,031 <и>♪ Сећања враћају, сећања те враћају ♪ 1250 01:32:30,629 --> 01:32:33,465 <и>♪ Дај ми последњи плес пре него што ударимо на земљу ♪ 1251 01:32:40,097 --> 01:32:43,890 <и>♪ Гурни ме у овердриве какав диван начин умирања ♪ 1252 01:32:43,891 --> 01:32:47,354 <и>♪ Ако си са мном поред мене Ја сам за вожњу ♪ 1253 01:32:51,441 --> 01:32:53,275 {\ан8}<и>♪ Нема трчања нема бекства ♪ 1254 01:32:53,276 --> 01:32:55,151 {\ан8}<и>♪ Сав отров никад не чека ♪ 1255 01:32:55,152 --> 01:32:58,488 {\ан8}<и>♪ Једном када осетите да је погођен твоје вене, прекасно је ♪ 1256 01:32:58,489 --> 01:32:59,992 {\ан8}<и>♪ Отишао си ♪ 1257 01:33:07,582 --> 01:33:10,544 {\ан8}<и>♪ И нема заустављања или успоравање ♪ 1258 01:33:11,169 --> 01:33:15,465 {\ан8}<и>♪ Дај ми последњи плес пре него што ударимо на земљу ♪ 1259 01:33:17,050 --> 01:33:19,428 <и>♪ Пре него што ударимо на земљу ♪ 1260 01:33:22,055 --> 01:33:25,682 <и>♪ Гурни ме уза зид то је последња завеса ♪ 1261 01:33:25,683 --> 01:33:29,185 <и>♪ 'Бити ће туча у бару, ох ♪ 1262 01:33:29,186 --> 01:33:30,647 <и>♪ Хајде ♪ 1263 01:33:38,238 --> 01:33:41,033 <и>♪ Нема заустављања или успоравање ♪ 1264 01:33:41,700 --> 01:33:45,160 {\ан8}<и>♪ Неће бити следећи пут сада ♪ 1265 01:33:45,161 --> 01:33:49,080 <и>♪ Али бићу добро ако си у близини ♪ 1266 01:33:49,081 --> 01:33:51,207 {\ан8}<и>♪ Дај ми последњи плес ♪ 1267 01:33:51,208 --> 01:33:53,545 {\ан8}<и>♪ Пре него што ударимо о земљу ♪ 1268 01:33:55,130 --> 01:33:57,799 <и>♪ Пре него што ударимо на земљу ♪ 1269 01:34:05,057 --> 01:34:08,558 {\ан8}<и>♪ Нема заустављања шта се дешава ♪ 1270 01:34:08,559 --> 01:34:11,978 <и>♪ Неће бити следећи пут сада ♪ 1271 01:34:11,979 --> 01:34:15,732 {\ан8}<и>♪ Али бићу добро ако си у близини ♪ 1272 01:34:15,733 --> 01:34:19,778 {\ан8}<и>♪ Дај ми последњи плес пре него што погодимо ♪ 1273 01:34:19,779 --> 01:34:22,908 {\ан8}<и>♪ Земља ♪ 1274 01:34:25,702 --> 01:34:28,330 {\ан8}<и>♪ Пре него што ударимо о земљу ♪ 1275 01:34:29,456 --> 01:34:33,333 {\ан8}<и>♪ Пре него што погодимо пре него што погодимо ♪ 1276 01:34:33,334 --> 01:34:35,419 <и>♪ Пре него што ударимо на земљу ♪ 1277 01:34:40,175 --> 01:34:43,678 Твој шампион је пао. 1278 01:34:44,805 --> 01:34:47,808 Планете ће бити моје. 1279 01:34:48,809 --> 01:34:51,935 Краљ у црном је будан. 1280 01:34:51,936 --> 01:34:54,979 Убићу твој свет. 1281 01:34:54,980 --> 01:34:58,191 Сви ће изгорети. 1282 01:34:58,192 --> 01:34:59,611 а ти... 1283 01:35:00,570 --> 01:35:02,072 ће гледати. 1284 01:36:02,799 --> 01:36:06,468 <и>♪ Имаш много живаца зар не, душо? ♪ 1285 01:36:06,469 --> 01:36:10,221 <и>♪ Само сам ударио у ивичњак јер си ме направио ♪ 1286 01:36:10,222 --> 01:36:14,476 <и>♪ Све говориш твоји пријатељи да сам луд ♪ 1287 01:36:14,477 --> 01:36:18,188 <и>♪ Као да сам ја једини ♪ 1288 01:36:18,189 --> 01:36:21,941 <и>♪ Зашто си бацио то камење ако ♪ 1289 01:36:21,942 --> 01:36:25,195 <и>♪ Имао сам дивљу косу своје или двоје? ♪ 1290 01:36:25,196 --> 01:36:29,365 <и>♪ Живети у свом великом стаклена кућа са погледом ♪ 1291 01:36:29,366 --> 01:36:31,242 <и>♪ Мислио сам да знаш ♪ 1292 01:36:31,243 --> 01:36:32,911 <и>♪ Имао сам помоћ ♪ 1293 01:36:32,912 --> 01:36:36,706 <и>♪ Не могу да направим овај неред сасвим сам ♪ 1294 01:36:36,707 --> 01:36:38,249 <и>♪ Не понашај се као не помажеш ми ♪ 1295 01:36:38,250 --> 01:36:40,418 <и>♪ Повуци ту боцу са полице ♪ 1296 01:36:40,419 --> 01:36:43,963 <и>♪ Био сам дубоко у сваком викенду ако не бисте могли рећи ♪ 1297 01:36:43,964 --> 01:36:46,216 <и>♪ Кажу: „Тимски рад чини дело из снова" ♪ 1298 01:36:46,217 --> 01:36:47,759 <и>♪ Дођавола, имао сам помоћ ♪ 1299 01:36:47,760 --> 01:36:49,054 <и>♪ Помоћ ♪ 1300 01:36:51,473 --> 01:36:52,766 <и>♪ Помоћ ♪ 1301 01:36:55,352 --> 01:36:59,062 <и>♪ Мислио си да ћу узети кривица за нас се распада ♪ 1302 01:36:59,063 --> 01:37:02,774 <и>♪ Иди около као ти ниси крив за нешто ♪ 1303 01:37:02,775 --> 01:37:06,945 <и>♪ Већ сам изгубио игру коју сте водили ♪ 1304 01:37:06,946 --> 01:37:10,281 <и>♪ Претпостављам да сустиже теби, ха ♪ 1305 01:37:10,282 --> 01:37:14,536 <и>♪ Ти то мислиш тако си невин ♪ 1306 01:37:14,537 --> 01:37:18,289 <и>♪ После свих срања које си урадио ♪ 1307 01:37:18,290 --> 01:37:22,001 <и>♪ Ја нисам анђео ти ниси послат небом ♪ 1308 01:37:22,002 --> 01:37:23,920 <и>♪ Не можемо опрати руке овог ♪ 1309 01:37:23,921 --> 01:37:25,588 <и>♪ Имао сам помоћ ♪ 1310 01:37:25,589 --> 01:37:29,300 <и>♪ Не могу да направим овај неред сасвим сам ♪ 1311 01:37:29,301 --> 01:37:30,885 <и>♪ Не понашај се као не помажеш ми ♪ 1312 01:37:30,886 --> 01:37:33,054 <и>♪ Повуци ту боцу са полице ♪ 1313 01:37:33,055 --> 01:37:36,516 <и>♪ Био сам дубоко у сваком викенду ако не бисте могли рећи ♪ 1314 01:37:36,517 --> 01:37:38,893 <и>♪ Кажу: „Тимски рад чини дело из снова" ♪ 1315 01:37:38,894 --> 01:37:40,311 <и>♪ Дођавола, имао сам помоћ ♪ 1316 01:37:40,312 --> 01:37:41,940 <и>♪ Помоћ ♪ 1317 01:37:44,067 --> 01:37:45,485 <и>♪ Помоћ ♪ 1318 01:37:47,821 --> 01:37:49,197 <и>♪ Помоћ ♪ 1319 01:37:51,491 --> 01:37:52,951 <и>♪ Помоћ ♪ 1320 01:37:54,911 --> 01:37:59,330 <и>♪ Потребно је двоје сломити срце на два дела ♪ 1321 01:37:59,331 --> 01:38:01,791 <и>♪ Оох ♪ 1322 01:38:01,792 --> 01:38:06,462 <и>♪ Душо, кривиш мене и, душо, кривим тебе ♪ 1323 01:38:06,463 --> 01:38:08,006 <и>♪ Ау, ако то није истина ♪ 1324 01:38:08,007 --> 01:38:10,550 <и>♪ Ох, имао сам помоћ ♪ 1325 01:38:10,551 --> 01:38:14,178 <и>♪ Не могу да направим овај неред сасвим сам ♪ 1326 01:38:14,179 --> 01:38:15,972 <и>♪ Не понашај се као не помажеш ми ♪ 1327 01:38:15,973 --> 01:38:18,057 <и>♪ Повуци ту боцу са полице ♪ 1328 01:38:18,058 --> 01:38:21,561 <и>♪ Био сам дубоко у сваком викенду ако не бисте могли рећи ♪ 1329 01:38:21,562 --> 01:38:24,022 <и>♪ Кажу: „Тимски рад чини дело из снова" ♪ 1330 01:38:24,023 --> 01:38:25,315 <и>♪ Дођавола, имао сам помоћ ♪ 1331 01:38:25,316 --> 01:38:26,735 <и>♪ Помоћ ♪ 1332 01:38:29,029 --> 01:38:30,238 <и>♪ Помоћ ♪ 1333 01:38:32,907 --> 01:38:34,284 <и>♪ Помоћ ♪ 1334 01:38:36,494 --> 01:38:38,580 <и>♪ Помоћ ♪ 1335 01:41:43,181 --> 01:41:45,181 <и>♪ Знам да би могло звучати лудо ♪ 1336 01:41:45,182 --> 01:41:47,683 <и>♪ И знам можда нећете схватити ♪ 1337 01:41:47,684 --> 01:41:49,560 <и>♪ Али ти си ♪ 1338 01:41:49,561 --> 01:41:52,188 <и>♪ И знам можда нећете схватити ♪ 1339 01:41:52,189 --> 01:41:55,026 <и>♪ Али у праву си и постаје све теже ♪ 1340 01:41:56,945 --> 01:41:59,155 <и>♪ Знам да би могло звучати лудо ♪ 1341 01:42:01,324 --> 01:42:03,449 <и>♪ Знам да би могло звучати лудо ♪ 1342 01:42:03,450 --> 01:42:05,993 <и>♪ И знам можда нећете схватити ♪ 1343 01:42:05,994 --> 01:42:08,081 <и>♪ Али у праву си и то је ♪ 1344 01:42:10,542 --> 01:42:12,500 <и>♪ Знам да би могло звучати лудо ♪ 1345 01:42:12,501 --> 01:42:14,877 <и>♪ И знам можда нећете схватити ♪ 1346 01:42:14,878 --> 01:42:16,337 <и>♪ Али у праву си ♪ 1347 01:42:16,338 --> 01:42:19,549 <и>♪ И постаје све теже да се борим против овог осећања, па ♪ 1348 01:42:19,550 --> 01:42:21,050 <и>♪ Дођи и сазнај са мном ♪ 1349 01:42:21,051 --> 01:42:23,719 <и>♪ Пре него што се окрене наопачке тачно испред нас ♪ 1350 01:42:23,720 --> 01:42:25,847 <и>♪ И то је у реду ако ти недостајем ♪ 1351 01:42:25,848 --> 01:42:29,058 <и>♪ Зато што сам сигуран та врата остају широм отворена ♪ 1352 01:42:29,059 --> 01:42:30,893 <и>♪ За тебе и мене, душо ♪ 1353 01:42:30,894 --> 01:42:33,437 <и>♪ Само идемо другачији тим, али ♪ 1354 01:42:33,438 --> 01:42:35,106 <и>♪ То је у реду са мном јер ♪ 1355 01:42:35,107 --> 01:42:37,817 <и>♪ Подсећаш ме на моје омиљене ствари икада ♪ 1356 01:42:37,818 --> 01:42:39,485 <и>♪ Дозволите ми да исечем глупости ♪ 1357 01:42:39,486 --> 01:42:42,780 <и>♪ Сто за торбу, још једно сто за садржај ♪ 1358 01:42:42,781 --> 01:42:45,283 <и>♪ Овај живот ... такмичење, и ако мислите да сте прво место ♪ 1359 01:42:45,284 --> 01:42:46,576 <и>♪ Проверите своје мисли ♪ 1360 01:42:46,577 --> 01:42:48,870 <и>♪ Једноставно не можеш да схватиш концепт ♪ 1361 01:42:48,871 --> 01:42:51,414 <и>♪ Нешто што је изван себе ♪ 1362 01:42:51,415 --> 01:42:53,583 <и>♪ Ово би могло бити наш последњи плес ♪ 1363 01:42:53,584 --> 01:42:55,960 <и>♪ И треба ми најбољи пут кроз то ♪ 1364 01:42:55,961 --> 01:42:58,212 <и>♪ Неће никога бити тамо да ти кажем правац ♪ 1365 01:42:58,213 --> 01:42:59,839 <и>♪ Када ... постане ужурбано и стресно ♪ 1366 01:42:59,840 --> 01:43:03,301 <и>♪ То је притисак који добијам мимо овога, али не могу ♪ 1367 01:43:03,302 --> 01:43:05,344 <и>♪ Једноставно не могу то ♪ 1368 01:43:05,345 --> 01:43:07,138 <и>♪ Знам да би могло звучати лудо ♪ 1369 01:43:07,139 --> 01:43:09,348 <и>♪ Али сви твоји пријатељи иде право доле са тобом ♪ 1370 01:43:09,349 --> 01:43:11,100 <и>♪ Мислиш да бих стварно платио цена је тако једноставна? ♪ 1371 01:43:11,101 --> 01:43:13,311 <и>♪ Никада се нећу окренути и не воле то у вези мене ♪ 1372 01:43:13,312 --> 01:43:15,563 <и>♪ Нико нас не гледа, скини то за мене, кратко ♪ 1373 01:43:15,564 --> 01:43:16,772 <и>♪ Само ми дај ово ♪ 1374 01:43:16,773 --> 01:43:18,190 <и>♪ И могао бих дати све теби, кратко ♪ 1375 01:43:18,191 --> 01:43:19,442 <и>♪ Само желим да знам ако би ♪ 1376 01:43:19,443 --> 01:43:20,526 <и>♪ Дај све од себе, кратко ♪ 1377 01:43:20,527 --> 01:43:21,736 <и>♪ Јер сте сви ви да сам добио ♪ 1378 01:43:21,737 --> 01:43:23,112 <и>♪ Ако сам искрен ♪ 1379 01:43:23,113 --> 01:43:25,531 <и>♪ Ниси могао изабрати горе време за ово ♪ 1380 01:43:25,532 --> 01:43:27,658 <и>♪ Управо сам изгубио десет пута шта зарађујете ♪ 1381 01:43:27,659 --> 01:43:29,869 <и>♪ Једноставно не можемо бити надуван сваки дан ♪ 1382 01:43:29,870 --> 01:43:31,829 <и>♪ Претпостављам да никада нисам требао покушао са скока ♪ 1383 01:43:31,830 --> 01:43:33,414 <и>♪ Ја сам спржен од ♪ 1384 01:43:33,415 --> 01:43:35,666 <и>♪ Напољу, подигнута глава него ♪ 1385 01:43:35,667 --> 01:43:37,793 <и>♪ Морам да ухватим црвене очи за клуб који показује ♪ 1386 01:43:37,794 --> 01:43:40,379 <и>♪ Човече, сад ћу да седнем доле и добити дуб за то ♪ 1387 01:43:40,380 --> 01:43:42,715 <и>♪ Једноставно не можеш да схватиш концепт ♪ 1388 01:43:42,716 --> 01:43:45,301 <и>♪ Нешто што је изван себе ♪ 1389 01:43:45,302 --> 01:43:47,511 <и>♪ Ово би могло бити наш последњи плес ♪ 1390 01:43:47,512 --> 01:43:49,639 <и>♪ И треба ми најбољи начин кроз то ♪ 1391 01:43:49,640 --> 01:43:51,891 <и>♪ Неће никога бити тамо да ти кажем правац ♪ 1392 01:43:51,892 --> 01:43:53,851 <и>♪ Када ... постане ужурбано и стресно ♪ 1393 01:43:53,852 --> 01:43:57,146 <и>♪ Притисак је да ћу добити мимо овога, али не могу ♪ 1394 01:43:57,147 --> 01:43:59,233 <и>♪ Једноставно не могу то ♪ 1395 01:44:01,819 --> 01:44:03,821 <и>♪ Једноставно не могу. ♪ 1396 01:45:39,167 --> 01:45:40,583 <и>♪ Цзарфаце ♪ 1397 01:45:40,584 --> 01:45:42,835 <и>♪ Какав умни трик довољно да ми се разболим ♪ 1398 01:45:42,836 --> 01:45:44,420 <и>♪ И очи се трзају Одлучан сам ♪ 1399 01:45:44,421 --> 01:45:45,880 <и>♪ Померање је сеизмичко ♪ 1400 01:45:45,881 --> 01:45:48,132 <и>♪ Све што сам мислио да знам је Кнулл анд Воид ♪ 1401 01:45:48,133 --> 01:45:50,176 <и>♪ И уништен, дан је ноћ лево је десно ♪ 1402 01:45:50,177 --> 01:45:51,844 <и>♪ Хеави'с лигхт црно је бело ♪ 1403 01:45:51,845 --> 01:45:54,263 <и>♪ Рат је мир, мир је рат било или ♪ 1404 01:45:54,264 --> 01:45:57,391 <и>♪ Пробудио си се са 20, ти требало је да водим резултат ♪ 1405 01:45:57,392 --> 01:45:59,977 <и>♪ Заблуда звецка ме до сржи ♪ 1406 01:45:59,978 --> 01:46:02,021 <и>♪ Од Земље је обрнуто шта је горе? ♪ 1407 01:46:02,022 --> 01:46:03,481 <и>♪ Ово бисте могли назвати проклетством ♪ 1408 01:46:03,482 --> 01:46:04,982 <и>♪ Постоје нови начини умирања ♪ 1409 01:46:04,983 --> 01:46:07,151 <и>♪ А ја сам против поларна супротност ♪ 1410 01:46:07,152 --> 01:46:09,236 <и>♪ Припремите се рекли су ти проклету лаж ♪ 1411 01:46:09,237 --> 01:46:10,780 <и>♪ Покушавам да будем транспарентан и провидан ♪ 1412 01:46:10,781 --> 01:46:12,531 <и>♪ У непрозирном свету могао би те појести ♪ 1413 01:46:12,532 --> 01:46:14,825 <и>♪ Смрт нема манире када је поздравља те, чему те учим ♪ 1414 01:46:14,826 --> 01:46:17,244 <и>♪ Стави тај уговор са светским миром у смећу ♪ 1415 01:46:17,245 --> 01:46:20,664 <и>♪ Могао бих да будем слободан агент са отровом у боци ♪ 1416 01:46:20,665 --> 01:46:21,874 <и>♪ Коначно ♪ 1417 01:46:21,875 --> 01:46:23,209 <и>♪ Скини маску ♪ 1418 01:46:23,210 --> 01:46:25,086 <и>♪ Скини маску дан спорих вести ♪ 1419 01:46:25,087 --> 01:46:27,838 <и>♪ Краљица драме каже хистерија, пандемонија ♪ 1420 01:46:27,839 --> 01:46:29,465 <и>♪ Исцртано је са жестоким пожарима ♪ 1421 01:46:29,466 --> 01:46:32,259 <и>♪ Свуда око границе повучене су јасне линије ♪ 1422 01:46:32,260 --> 01:46:34,428 <и>♪ Сва бурад зашиљена 35 степени ♪ 1423 01:46:34,429 --> 01:46:36,263 <и>♪ Небо поцепано испуњен сателитима ♪ 1424 01:46:36,264 --> 01:46:37,973 <и>♪ Формиране карактеристике пиксела кодирано ♪ 1425 01:46:37,974 --> 01:46:40,726 <и>♪ Унутрашњи ум оптерећен отпремање слика ♪ 1426 01:46:40,727 --> 01:46:42,978 <и>♪ Завереници су ово замислили слутња ♪ 1427 01:46:42,979 --> 01:46:45,940 <и>♪ Аналитика из фотеље предвиђено годинама пре ♪ 1428 01:46:45,941 --> 01:46:48,400 <и>♪ Поред преко превише причао преко мреже ♪ 1429 01:46:48,401 --> 01:46:50,319 <и>♪ Намотавање од остатака дима од пиштоља ♪ 1430 01:46:50,320 --> 01:46:51,821 <и>♪ И иако пуши пуше ♪ 1431 01:46:51,822 --> 01:46:53,405 <и>♪ Ако је коњ већ улетео ♪ 1432 01:46:53,406 --> 01:46:55,366 <и>♪ Затим врата штале је широм отворен ♪ 1433 01:46:55,367 --> 01:46:57,034 <и>♪ Ствари нису увек како изгледа ♪ 1434 01:46:57,035 --> 01:46:58,327 <и>♪ И ове ствари изгледа исто ♪ 1435 01:46:58,328 --> 01:47:00,079 <и>♪ Али то није увек шта то значи ♪ 1436 01:47:00,080 --> 01:47:02,748 <и>♪ Шта је стварно, шта је сан очи јавности се ретко виђају ♪ 1437 01:47:02,749 --> 01:47:03,999 <и>♪ Ретко се чује крива учења ♪ 1438 01:47:04,000 --> 01:47:05,501 <и>♪ Продај своју душу продати сцену ♪ 1439 01:47:05,502 --> 01:47:06,794 <и>♪ Раширите вест пусти да дише ♪ 1440 01:47:06,795 --> 01:47:08,546 <и>♪ Посадите семе нека се размножава ♪ 1441 01:47:08,547 --> 01:47:11,257 <и>♪ Реци својим давгс да кажу твоје Г, онда реци све ♪ 1442 01:47:11,258 --> 01:47:12,800 <и>♪ Ако сам посечен, нека крвари ♪ 1443 01:47:12,801 --> 01:47:14,218 <и>♪ Ако није покварено онда нека буде ♪ 1444 01:47:14,219 --> 01:47:16,053 <и>♪ Реци мојим вољенима Радије бих их пустио ♪ 1445 01:47:16,054 --> 01:47:17,138 <и>♪ Него нека тугују ♪ 1446 01:47:17,139 --> 01:47:18,472 <и>♪ Превише поноса да га пустим ♪ 1447 01:47:18,473 --> 01:47:19,974 <и>♪ Не видим шуму за дрвеће ♪ 1448 01:47:19,975 --> 01:47:21,183 <и>♪ Осети таму постављање у ♪ 1449 01:47:21,184 --> 01:47:22,852 <и>♪ Само га пусти унутра и ослободи га ♪ 1450 01:47:22,853 --> 01:47:25,563 <и>♪ Боље је да сам бољи ја Кладим се да кошта бити шеф ♪ 1451 01:47:25,564 --> 01:47:26,897 <и>♪ Ја сам, наравно боље да је ♪ 1452 01:47:26,898 --> 01:47:28,399 <и>♪ Ти губиш боље да видиш ♪ 1453 01:47:28,400 --> 01:47:29,817 <и>♪ Моје гледиште није за гледање ♪ 1454 01:47:29,818 --> 01:47:31,277 <и>♪ Али поентирај да покажем на тебе ♪ 1455 01:47:31,278 --> 01:47:32,653 <и>♪ Онда поентирај доказати тачку ♪ 1456 01:47:32,654 --> 01:47:34,280 <и>♪ Да успем исто тако бесмислено ♪ 1457 01:47:34,281 --> 01:47:37,324 <и>♪ Ох, глупа сам, само сам сујетан као овај монолог ♪ 1458 01:47:37,325 --> 01:47:39,243 <и>♪ Осећаш ме, онда сам ја савршен крај ♪ 1459 01:47:39,244 --> 01:47:40,913 <и>♪ За ову трилогију ♪ 1460 01:48:16,699 --> 01:48:18,409 хало? хало? 1461 01:48:22,997 --> 01:48:25,666 <и>¿Хола? Хало?